Персона

Комментарий: история слова персона интересна в первую очередь тем, как, когда и почему это слово потеряло шанс стать нейтральным термином языка персональности, в отличие от person [И.Л.].

«Государь мой, ты провинился; во-первых, подошел к сей молодой персоне, не отдав ей три должные реверанса; а во-вторых, взяв на себя самому ее выбрать, тогда как в менуэтах право сие подобает даме, а не кавалеру; сего ради имеешь ты быть весьма наказан, имянно должен выпить кубок большого орла».

[А.С. Пушкин. Арап Петра Великого (1828)]

А в бане, слышно, показывал царские свои знаки на грудях: на одной двуглавый орел, величиною с пятак, а на другой персона его». [А.С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)]

Ну, ваше благородие, по всему видно, что персона знатная: за обедом скушать изволил двух жареных поросят, а парится так жарко, что и Тарас Курочкин не вытерпел, отдал веник Фомке Бикбаеву, да насилу холодной водой откачался. [А.С. Пушкин. Капитанская дочка (1836)]

Я оглянулся и действительно увидел в нескольких шагах от себя точный образ собственной моей персоны, сидящий на стуле между зрителями. [О.И. Сенковский. Превращение голов в книги и книг в головы (1839)]

Во-вторых, у меня нынче вечером для шести персон чай: невеста с ее родными, господин Нелькин и, может, еще кто-нибудь. [А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского (1855)]

Смотри, пожалуй! а? целая персона стала. [А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского (1855)]

Что же, Михайло Васильич, отчего же не персона? [А.В. Сухово-Кобылин. Свадьба Кречинского (1855)]

Взгляни, наконец, на собственную свою персону — и там прежде всего встретишь главу, а потом уже не оставишь без приметы и брюхо, и прочие части. [М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (1869–1870)]

Услыхал князь бестолковую пальбу бестолкового одоевца и долго терпел, но напоследок не стерпел: вышел против бунтовщиков собственною персоною и, перепалив всех до единого, возвратился восвояси. [М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (1869–1870)]

И прибых собственною персоною в Глупов и возопи: [М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города (1869–1870)]

— Но позвольте вас спросить, синьор де-Цанини не бросит ли ваш поединок некоторую неблаговидную тень на репутацию одной персоны? [И.С. Тургенев. Вешние воды (1872)]

Мама с ним соглашалась — представь! — но тут я ему вдруг объявила, что он напрасно беспокоится о своей чести и о своей персоне, напрасно оскорбляется толками о своей невесте — потому что я больше ему не невеста и никогда его женой не буду! [И.С. Тургенев. Вешние воды (1872)]

Битых два часа сидел перед зеркалом, причесываясь и вообще приводя в порядок собственную персону. [С.Я. Надсон. Дневники (1875–1883)]

Поднялся по лестнице, позвонил, меня встретил Николай Николаевич своей собственной персоной, по обыкновению, очень радушно. [С.Я. Надсон. Дневники (1875–1883)]

Я пишу, придвинув скамейку к окошку, на котором лежит Стасюлевич, понятно, не собственной персоной, а только его сочинение «История средних веков». [С.Я. Надсон. Дневники (1875–1883)]

Год назад она схоронила родителя, а в присланных листках описано про персону такой важности, что и сказать о том — надо подумать. [Г.П. Данилевский. Княжна Тараканова (1883)]

— Так как вашему сиятельству небезызвестно, расходы на оную персону... [Г.П. Данилевский. Княжна Тараканова (1883)]

Я осталась наедине со своей унылой персоной. [А. Ф. Тютчева. При дворе двух императоров. Воспоминания. Дневники (1853–1882)]

Не придавайте такого преувеличенного значения собственной персоне. [А. Ф. Тютчева. При дворе двух императоров. Воспоминания. Дневники (1853–1882)]

Те, кто отвергают этикет и в то же время требуют проявления почтения и внимания в той форме, в какой им заблагорассудится, слишком тщеславны, потому что приписывают своей персоне то, что принадлежит исключительно их положению. [А. Ф. Тютчева. При дворе двух императоров. Воспоминания. Дневники (1853–1882)]

Возвышенные персоны-с и все насчет любви и верности упражняются и претерпевают приключения... [В.Г. Короленко. Ат-Даван (1892)]

Составление И. Левонтиной

Документ изменен: 10:02 2.11.2005