Планируемые результаты исследовательского проекта
«Личность-субъект-индивидуум. Философские концепты «персональности» в истории немецко-русских культурных связей»
В рамках проекта планируется поэтапно разработать и осуществить следующие результаты:
Цель создания сайта – представить общий обзор источников исследования, детали методологического подхода, а также результаты промежуточных этапов исследования. Информационный сайт должен включать:
а). Библиографическую информацию о корпусе исследуемых текстов
б). Биографические и библиографические материалы по истории рецепции немецкой философии в России и русской философии в Германии.
в). Материалы по истории переводов философской терминологии «персональности» на русский язык (Примеры переводов)
г). Собрание источников по общей истории языка, применительно к семантическому полю персональности (материалы словарей, энциклопедий), а также примеры источников дисциплинарного философского употребления понятий (статьи из словарей, энциклопедий).
д). Избранные русские философские тексты по теме «персональности»
е). Информация об исследованиях на аналогичные темы (библиографические данные, ссылки)
«Материалы к словарю» планируется построить как двуязычное (русско-немецкое) произведение, структурированное по отдельным статьям (понятиям): «личность», «субъект», «индивидуум/индивидуальность», «Я», «самость» и т.п.
Каждая статья должна включать историческую реконструкцию соответствующего понятия в период от середины XIX века до современности. Статьи должны быть организованы по хронологическому принципу, а также по персональному принципу (авторы, направления). Кроме того статьи должны включать материалы по общей истории слова в указанный период.
Основное внимание в «Материалах к словарю» должно быть уделено русской философской традиции. Однако, необходимо также включить материалы по истории рецепции немецких философских концепций.
В монографии планируется осуществить синтезирующую реконструкцию «дискурса персональности» в его исторической эволюции. Исходным основанием для реконструкции является анализ трех уровней присутствия семантического поля «персональности» в социокультурном контексте:
— Уровень индивидуальных философских концепций, а также истории рецепции
— Уровень коммуникативного контекста: взаимовлияние различных словоупотреблений в пространстве публичной дискуссии (отклики, рецензии, полемики и проч.), а также включение концептуальных построений немецких философов в русскую философскую дискуссию
— Уровень «дискурсивных формаций»: совокупное воздействие социокультурных факторов на эволюцию словоупотребления. Влияния философских дискуссий на политическую и культурную среду.
В результате синтеза исследуемых уровней должна быть осуществлена реконструкция целостного «дискурса персональности» в русской интеллектуальной традиции в ее взаимодействии с немецкой. В рамках этой реконструкции будут выделены типичные модели понимания «персональности» и функции их в процессе развития философской и культурной рефлексии. Тем самым, планируемый проект представит на примере исследования конкретного комплекса философских понятий роль философии в создании «идейного языка» культуры, а также общие тенденции эволюции этого языка, как под воздействием собственной интеллектуальной традиции, так и под влиянием немецких философских понятий.
