Исследовательский проект «Личность-субъект-индивидуум. Философские концепты «персональности» в истории немецко-русских культурных связей» ставит целью изучение исторической трансформации философского понимания «персональности» и его влияний в рамках немецко-русской научной и культурной коммуникации.

Предметом исследования является философский «словарь», с помощью которого выражается «персональная идентичность», в его культурном функционировании и историческом развитии. Исследовательская задача носит междисциплинарный характер и выполняется в сотрудничестве философов, лингвистов, историков и филологов.

Постановка проблемы исследования обоснована фактом фундаментального значения, которое имела немецкая философия для формирования и развития культурного сознания в России в XIX-XX вв. Ключевую роль в этом процессе интеллектуальных влияний играют понятия «личности» и «субъекта». Процессы восприятия и трансформации этих понятий, занимающих одно из центральных положений в истории европейской философии, в русскую философию и культуру могут служить индикатором общности и различий в культурном развитии обеих стран в эпоху модернизации.

Кроме того, исследование семантических изменений в ходе межкультурной коммуникации открывает новую перспективу в интерпретации понятий о «персональной идентичности» в немецкой и русской философии, поскольку позволяет обнаружить их новые концептуальные аспекты, возникающие в ходе переноса этих понятий в иную интеллектуальную традицию. В данном случае эти понятия, возникшие на фундаменте философско-правовой традиции («persona»), встречаются с метафизическими и эстетическими коннотациями, присутствующими в истории русской культуры.

В исследовании предполагается рассмотреть главные фазы процесса немецко-русского интеллектуального взаимодействия, в ходе которых осуществляется рецепция основных философских понятий о «персональности», а также формируется самостоятельная традиция их осмысления.