Ïðîòîêîë îáñóæäåíèÿ ïðîåêòà «Ëè÷íîñòü – ñóáúåêò – èíäèâèäóóì» - 15.04.04

Áîõóì, 15 îêòÿáðÿ 2004

À.Õààðäò: Â÷åðà ìû óæå çàòðîíóëè ïî÷òè âñå ãëàâíûå âîïðîñû î êëþ÷åâûõ ïîíÿòèÿõ ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ ïîíÿòèÿ ïåðñîíàëüíîñòü. Ñåãîäíÿ åñòü âîçìîæíîñòü îñòàíîâèòüñÿ íà ýòîì ïîäðîáíåå.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Îñíîâíàÿ ñëîæíîñòü èññëåäîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ïîïûòêå ñâÿçàòü ðàçëè÷íûå ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ êëþ÷åâûõ ôèëîñîôñêèõ ïîíÿòèé, â êîòîðûõ ïðîèñõîäèëà êîíöåïòóàëèçàöèÿ ïåðñîíàëüíîñòè. Ïðè÷åì, ñ îäíîé ñòîðîíû ïðåäïîëàãàåòñÿ îñìûñëåíèå èñòîðèè íåïîñðåäñòâåííî ôèëîñîôñêèõ ïîíÿòèé, ýòî   êîãíèòèâíûé àñïåêò èçó÷åíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,  äëÿ íàñ èìååò çíà÷åíèå è èñòîðèÿ èõ ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ êàê èíäèêàòîðîâ êóëüòóðíîãî îïûòà, åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òåðìèíîëîãèåé Êóçåëèêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ èçó÷åíèå ðàçâèòèÿ äàííûõ ïîíÿòèé íå òîëüêî â ðóññêîé èíòåëëåêòóàëüíîé òðàäèöèè, íî è âëèÿíèå íåìåöêèõ èñòî÷íèêîâ, êîíöåïòîâ. Ïðè ýòîì ìîæíî è îãðàíè÷èòü ïîëå èññëåäîâàíèÿ  ïîíÿòèÿìè, â êîòîðûõ ôèêñèðóþòñÿ íåìåöêèå âëèÿíèÿ.

 Ðàçóìååòñÿ, íåîáõîäèìî ðàçãðàíè÷èòü óðîâíè èññëåäîâàíèÿ. Âåðîÿòíî, íà ïåðâîì óðîâíå èññëåäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà èçó÷åíèè ôèëîñîôñêî-èñòîðè÷åñêèõ ïîíÿòèé; çàòåì çàíèìàòüñÿ èññëåäîâàíèåì ÿçûêîâîãî è ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîãî ïîëÿ, â êîòîðîì ñêëàäûâàþòñÿ è ôóíêöèîíèðóþò äàííûå ïîíÿòèÿ; è òðåòèé óðîâåíü – ýòî ìåæêóëüòóðíûå âçàèìîäåéñòâèÿ – íåìåöêî-ðîññèéñêèå âçàèìîâëèÿíèÿ, èõ ðîëü â èñòîðèè ðàçâèòèÿ ïîíÿòèÿ ïåðñîíàëüíîñòü.  öåíòðå íàøåãî îáñóæäåíèÿ äîëæíû ñòîÿòü ïðîáëåìû îïðåäåëåíèÿ ñåìàíòè÷åñêîãî, ïîíÿòèéíîãî ïîëÿ, êîðïóñà èñòî÷íèêîâ è âîïðîñû ìåòîäîëîãèè. Ìîæåò áûòü, ïî ðåçóëüòàòàì îáñóæäåíèÿ óäàñòñÿ ñîñòàâèòü íåêîòîðûå ðàìî÷íûå ïðèíöèïû êîíêðåòíûõ èññëåäîâàíèé èñòî÷íèêîâ, ðåêîìåíäàöèè àâòîðàì ñëîâàðÿ, ÷òîáû äàæå ïðè ðàçëè÷èè ïîäõîäîâ ïîëó÷àòü ðåçóëüòàòû, êîðåëëèðóþùèå ìåæäó ñîáîé.

 

Í.Êîòðåëåâ: Âîïðîñ ïî êîíòåêñòó íàøåé âñòðå÷è è åå ïîñëåäñòâèé. ×òîáû ðàçâåðíóòüñÿ èëè, íàîáîðîò, ñåáÿ äèñöèïëèíèðîâàòü, íåîáõîäèìû ñâåäåíèÿ  îðãàíèçàöèîííîãî ïîðÿäêà. Îáúåì òåêñòîâ äëÿ èçó÷åíèÿ, îáúåì ñëîâàðÿ, ñðîêè âûõîäà, ðàáî÷èé êîëëåêòèâ. Âíå ýòèõ ïåðñïåêòèâ çàäà÷à ðàçìûòà. Åñëè èçó÷àòü Â.Èâàíîâà è À.Áåëîãî – ýòî îäèí îáúåì, åñëè ïðèáàâèòü Â.Ñîëîâüåâà – ýòî äðóãîé îáúåì. Ýòî êàñàåòñÿ è âû÷ëåíåíèÿ îñíîâíûõ ïîíÿòèé. Ñëîâíèê â äâåñòè åäèíèö – îäíî, ñëîâíèê ñ ó÷åòîì êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ äèñêóññèé – äðóãîå. Íåîáõîäèì íåêîòîðûé îïåðàòèâíûé ïëàí.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïðåäïîëàãàåòñÿ êîëëåêòèâíîå ïðîèçâåäåíèå, ÿ ïëàíèðóþ ïðèãëàøàòü âíåøíèõ àâòîðîâ. Ãðóïïà çäåñü ïðèñóòñòâóþùèõ ìîãëà áû ñîñòàâèòü ðåäàêòîðñêî-àâòîðñêîå ÿäðî. Âîêðóã ìîæåò áûòü ñôîðìèðîâàíà àâòîðñêàÿ ñåòü, ïîýòîìó òàê âàæåí âîïðîñ î ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ðåêîììåíäàöèÿõ. ×åòêî ôèêñèðîâàííîãî îáúåìà íåò, íî 600 - 800 ñòðàíèö âïîëíå îñóùåñòâèìû. Îáúåì èñòî÷íèêîâ – 200 – 300 ïåðâîî÷åðåäíûõ. Ìû åùå äîëæíû ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì åãî ñôîêóñèðîâàòü. Åñëè ýòî, ïðåæäå âñåãî, ôèëîñîôñêèå ïîíÿòèÿ, äåòàëüíîñòü èñòî÷íèêîâ áóäåò âûøå. Åñëè ïðèâëåêàòü ìàòåðèàëû  îáùåÿçûêîâûõ ñëîâàðåé, áîãîñëîâñêèå òåêñòû èëè çàêîíîäàòåëüíûå äîêóìåíòû, îãðàíè÷åíèå èñòî÷íèêîâîé áàçû óæå â áîëüøåé ñòåïåíè çàâèñèò îò ñàìèõ àâòîðîâ. ×òî êàñàåòñÿ âðåìåííûõ ãðàíèö, ñ íà÷àëà äåêàáðÿ – ãîä, ïîëòîðà.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ýòî ñæàòûå ñðîêè. Ìíîãèå âåùè ïðèäåòñÿ ïîäíèìàòü çàíîâî, ïåðèîä ñ 80-õ ãîäîâ 19-ãî â. äî îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ìàëî èññëåäîâàí. Ê ïðèìåðó, î òàêîé ôèãóðå, êàê Àêèì Âîëûíñêèé, íàïðÿìóþ ñâÿçàííîé ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé, - íè÷åãî. Èëè, åñëè çàíèìàòüñÿ À.Áåëûì ñ àíòðîïîñîôñêîé òðàäèöèåé – àíòðîïîñîôó íå çàêàæåøü, ïîòîìó ÷òî íå ïîëó÷èøü àíàëèçà. Çíà÷èò, ÷åëîâåê äîëæåí çà ãîä îñâîèòü âñå ýòè òåêñòû.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïðåäñòàâèì ñåáå ìèíèìàëüíûé ñëîâíèê, âêëþ÷àþùèé öåíòðàëüíûå ïîíÿòèÿ, îïèñûâàþùèå ïåðñîíàëüíîñòü è ÿâëÿþùèåñÿ ïîíÿòèÿìè ñîâðåìåííîãî ÿçûêà. Îíè ôèêñèðîâàíû è â èññëåäîâàíèÿõ Âèíîãðàäîâà, åãî øêîëû. Ýòè ïîíÿòèÿ âîøëè â îáèõîä ðóññêîé êóëüòóðû â ïåðâóþ òðåòü 19 â. è ôóíêöèîíèðóþò ïî ñåé äåíü â êà÷åñòâå êëþ÷åâûõ äëÿ îïèñàíèÿ ëè÷íîãî íà÷àëà â ÷åëîâåêå. Ðå÷ü èäåò î ïîíÿòèÿõ èíäèâèäóàëüíîñòü, èíäèâèäóóì, ëè÷íîñòü.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ñàì ñëîâíèê ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åí. Ê íåìó íåîáõîäèì è õîðîøèé, îáúåìíûé óêàçàòåëü êëþ÷åâûõ ñëîâ, ïîìîãàþùèõ ðàñêðûâàòü ýòè ïîíÿòèÿ.

 

Ì.Áîáðèê: Ñóùåñòâóåò ëè âîçìîæíîñòü âûáîðà ìåæäó èíòåíñèâíûì è ýêñòåíñèâíûì ïóòåì. Èëè ìû áåðåì äîñòàòî÷íî áîëüøîé îáúåì, íî áåç äåòàëüíîé ïðîðàáîòêè èëè ìîæíî âçÿòü îäíî ïîíÿòèå, ñêàæåì, ëè÷íîñòü, íî îòðàáîòàòü ìàòåðèàë ïî ìàêñèìóìó.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî íàäî îáñóäèòü.

 

À.Êîçûðåâ: Òîãäà âîçíèêàåò îïàñíîñòü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ êîëëåêòèâíàÿ ìîíîãðàôèÿ î ëè÷íîñòè â ðóññêîé êóëüòóðå.

 

Ì.Áîáðèê: Ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ, ÷òî ìû äåëàåì ïðîáíóþ ñòàòüþ.

 

À.Êîçûðåâ: Ìîæíî ñ ýòîãî íà÷àòü è ïîñìîòðåòü, êàêîé øëåéô ïîòÿíåòñÿ îò ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü – ñàìîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü è ò. ä. - íà÷àòü ñ îáùåãî, à ïîòîì ðàçäðîáèòü.

 

Í.Êîòðåëåâ:  ñàìîì äåëå, ìîæåò, ñíà÷àëà ïðîâåñòè ïèëîòíûå èññëåäîâàíèÿ, à ïîòîì âûáðàòü ìàãèñòðàëüíîå íàïðàâëåíèå? Ìàòåðèàëû ê ñëîâàðþ – æàíð îòêðûòûé, ýêñïåðèìåíòàëüíûé. Ìîæíî íà÷àòü ñ ñóãóáî ñëîâàíðíûõ èññëåäîâàíèé – âçÿòü èñòîðèþ ñëîâàðåé ñ 16 - 17-ãî âåêîâ è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Ìîæíî àïðèîðè âûáðàòü ýïîõàëüíûå ìîìåíòû íåìåöêî-ðóññêèõ êóëüòóðíî-ôèëîñîôñêèõ âçàèìîâëèÿíèé – ôîðìèðîâàíèå èäåàëèñòè÷åñêîé ôèëîñîôñêîé òðàäèöèè, ðîìàíòèçì, ïîçèòèâèñòñêèé ïåðèîä, ìîäåðíèñòñêèé ïåðèîä è ò. ä. Îñîáûé êëàññ òåêñòîâ – ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî. Ôèëîñîôñêèå ïåðåâîäû è ïåðåâîäû ñîïóòñòâóþùèõ ðàáîò. Åñòü è ïåðåâîäû ñ ðóññêîãî íà íåìåöêèé, õîòü èõ è íåìíîãî, âñå æå èíòåðåñíî, êàê òàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ðàáîòà ñ ÿçûêîì? Ó ßêîâåíêî, Ýëèñà. Îñîáîå âðåìÿ – ìîäåðíèçì, äåêàäåíñòâî. Íàïðèìåð, Ïøåáûøåâñêèé… Ýòî áûëà áû êóëüòóðîëîãè÷åñêàÿ ðàáîòà. Ìîæåò áûòü, ê ìîñêîâñêîé êîíôåðåíöèè ñôîðìóëèðîâàòü îïðåäåëåííûå çàäà÷è è «ïðèíóäèòåëüíî» ïðåäëîæèòü èñòî÷íèêè?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Åñòü ñëîæíîñòè ñ âðåìåííîé ðåàëèçàöèåé çàìûñëà.  èäåàëå – íåîáõîäèìû ïèëîòíûå èññëåäîâàíèÿ, íî ýòî òðóäíî, åñëè ó÷èòûâàòü âîçìîæíîñòè ïðîåêòà. Ìîæíî âûáðàòü ñðåäíèé ïóòü – îïðåäåëèòü êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå êîíñòèòóèðóþò ïîëå ïåðñîíàëüíîñòè íà âñåõ ýòàïàõ åå èñòîðèè, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé òðåòè 19 â. è äî ñîâðåìåííîñòè. Ïóñòü ýòî áóäóò ëè÷íîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü, ñóáúåêò. Äðóãèå ïîíÿòèÿ ìîãóò ÿâëÿòüñÿ ïîä÷èíåííûìè – ÿ÷åñòâî, ñàìîáûòíîñòü, ñàìîñòü. Îíè âòîðîñòåïåííû, ïîñêîëüêó íåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà èõ ôèëîñîôñêèõ êîíöåïòóàëèçàöèé.

 

Â.Êóðåííîé: Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîíÿòèå ïåðñîíàëüíîñòè íå êàê ëåêñè÷åñêóþ åäèíèöó, íî êàê ôîðìàëüíóþ êàòåãîðèþ, êàê ìåòîäîëîãè÷åñêè-ôóíêöèðîíàëüíóþ ìîäåëü îòáîðà ïîíÿòèé óæå â ëåêñè÷åñêîì ñìûñëå. Ñëîâî ëè÷íîñòü â ðàçíûõ ïîíÿòèéíûõ ñèñòåìàõ èãðàåò ðàçëè÷íóþ ðîëü è çàäàåòñÿ ÷åðåç ñîïîñòàâëåíèå ñ öåëûì ðÿäîì äðóãèõ êàòåãîðèé.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Äà, ìû â÷åðà çàìåòèëè, ÷òî â ôèëîñîôñêîì îòíîøåíèè âàæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñìûñë ôèêñèðóåòñÿ â öåëîì ñïåêòðå ñëîâ. Åñëè ìû îãðàíè÷èâàåìñÿ îäíèì ñëîâîì, òî îòñåêàþòñÿ ñìûñëîâûå íþàíñû, êîòîðûå â êàêîé-ëèáî èíîé ñèñòåìå ìîãóò íåñòè ðåøàþùóþ íàãðóçêó. Ìû óïóñòèì êîíöåïòóàëèçàöèþ ðàöèîíàëüíîñòè, ñîñðåäîòà÷èâàÿñü, ñêàæåì, òîëüêî íà ñëîâå ëè÷íîñòü. Ïîýòîìó ÿ è ïðåäëîæèë â êà÷åñòâå òåìû èññëåäîâàíèÿ íåêóþ êîíñòåëëÿöèþ ïîíÿòèé, ïî êðàéíåé ìåðå, õîòÿ áû òðåõ.

 

À.Àëåøèí: Íåîáõîäèìî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà âîïðîñå î òîì, ÷òî ìîæåò ïîìî÷ü íàì  ôîðìèðîâàòü ñëîâíèê ïî ýòàïàì, êóëüòóðíûì àðåàëàì è ò. ä. Áóäåò âîçðàñòàòü ïîòðåáíîñòü ïðèâëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ ïîíÿòèé, õàðàêòåðíûõ äëÿ ðàçëè÷íûõ àðåàëîâ. Ê  ïîíÿòèþ ïåðñîíàëüíîñòü äåéñòâèòåëüíî ìîæíî îòíåñòèñü íå êàê ê òèòóëó ñëîâàðíîé ñòàòüè, à êàê ê ìåòîäîëîãè÷åñêîìó ðåãóëÿòèâó. Ýòî ñìûñë, âáèðàþùèé â ñåáÿ íåñêîëüêî èçìåðåíèé. Íàïðèìåð, ñâåòñêèé èëè ðåëèãèîçíûé âàðèàíò ïîíÿòèÿ, åãî îòíîøåíèå ê ñîöèóìó, åãî ôóíêöèþ â ñâîáîäíîì ÷åëîâå÷åñêîì îáùåíèè. Êàêèå-òî èçìåðåíèÿ áóäóò âûïàäàòü, îêàæóòñÿ ñêóäíûìè, íî ó íàñ ïîÿâèòñÿ ñïîñîá ôîðìèðîâàíèÿ ðåàëüíîãî ñëîâíèêà, ñ ïîíÿòèÿìè, ïðèâÿçàííûìè ê îïðåäåëåííîìó àðåàëó,  ê êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèì ðåàëèÿìè. Ãëàâíàÿ ìåòîäîëîãè÷åñêàÿ çàäà÷à – ïðîÿñíèòü ñóùåñòâî ýòîé êîíñòðóêöèè. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ñàìè àðåàëû – ýïîõè, íàïðàâëåíèÿ. Íåîáõîäèìû è ïîèñêè ýôôåêòèâíûõ óïðîùåíèé ýòîé ñëîæíîé è åìêîé çàäà÷è.

 

À.Êîçûðåâ: Äåéñòâèòåëüíî, èìåííî â çàâèñèìîñòè îò àðåàëà   îïðåäåëÿþòñÿ ïîíÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðñîíàëüíîñòüþ, - ãðàæäàíèí, ïåðñîíà.  ïåðâîì ðóññêîì ôèëîñîôñêîì ñëîâàðå Òåïëîâà áûëî 47 ñëîâ. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ðåàëüíûé îáúåì è äëÿ äàííîãî ïðîåêòà. Ìîæåò áûòü, âîëþíòàðèñòñêè, èíòóèòèâíî îïðåäåëèòü îñíîâíûå ïîíÿòèÿ? Ðóññêîå  ñëîâî ïåðñîíà óïîòðåáëÿåìî ñ  18 â. – òàì î÷åíü ìíîãîå ôîðìèðóåòñÿ â áàðî÷íîé ïîäâèæíîñòè. Ñåðâèç íà äâåíàäöàòü ïåðñîí – ýòî êóðòóàçíûé àñïåêò.   Âàæíàÿ ïåðñîíà – ãîâîðèëè î äåéñòâèòåëüíîì òàéíîì ñîâåòíèêå  - ýòî íå ñîâñåì ãðàæäàíñêèé è íå ñîâñåì ôèëîñîôñêèé àñïåêò ïåðñîíàëüíîñòè, ñêîðåå - ñîöèàëüíûé êîíòåêñò.   Ôîðìèðîâàëèñü è äðóãèå ïîíÿòèÿ, êîòîðûå, âðîäå, íàïðÿìóþ íå ñâÿçàíû ñ ïåðñîíàëüíîñòüþ, íî â òî æå âðåìÿ äëÿ íàñ î÷åíü âàæíû. Ïåðåäîâèí-Êîëûâàíîâ – âîçìîæíî, îòåö Âÿçåìñêîãî – ïèñàë ïî-íåìåöêè, ïåðåâåë åãî Âëàäèìèð Âàñèëüåâ. Òàì îäíî èç êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé - ïîíÿòèå ïñåâäîñòü ïðèìåíèòåëüíî è ê ëè÷íîñòè â íàøåì ïîíèìàíèè.

 

Ì.Áîáðèê: À ÷åì òîãäà ÿ÷åñòâî õóæå?

 

Í.Êîòðåëåâ: ß÷åñòâî è â äâàäöàòûå ãîäû âñòðå÷àåòñÿ, âçÿòü ïàðîäèè íà Áåçûìåíñêîãî.  ß÷åñòâî ðåïðåçåíòàòèâíî äëÿ âàæíåéøåãî ïåðèîäà ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ èíäèâèäóàëèçìà è êîëëåêòèâèçìà, êîòîðîå èäåò îò íàðîäíè÷åñêîé äèõîòîìèè «ÿ – íàðîä». Îñòàâëÿòü åãî èëè íåò?

 

À.Àëåøèí: Íî òîãäà â ñëîâíèêå ïðîèçîéäåò ðàñïàä íà ìíîæåñòâî ïîíÿòèé.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Âîïðîñ î ñëîâíèêå íóæíî ðàññìàòðèâàòü â ïëîñêîñòè êîíêðåòíûõ âðåìåííûõ àðåàëîâ. Ñêàæåì, îïèñûâàÿ ñëîâî «ÿ», ìîæíî ïðèâëåêàòü ìàòåðèàë, êàñàþùèéñÿ ÿéíîñòè, ÿ÷åñòâà, ýãî, åñëè îíî âñòðå÷àåòñÿ. Êëþ÷åâûå ñëîâà ìîãóò âûñòóïèòü çàãëàâèÿìè ïîíÿòèéíûõ ïîëåé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îõâàòûâàåòñÿ ïîëå ïåðñîíàëüíîñòè. Åñëè ìû âîçüìåì ïñåâäîñòü èëè ïîíÿòèå ãðàæäàíèí â êà÷åñòâå êëþ÷åâîãî ñëîâà ýòî âðÿä ëè îïðàâäàíî. Ýòî åùå è âîïðîñ ýìïèðè÷åñêîãî ôèêñèðîâàíèÿ ýòèõ ñëîâ â ÿçûêå.

 

Í. Êîòðåëåâ: Ìîæåò áûòü âçÿòî ñëîâî êàê êîíöåïò, ñëîâî â ôåíîìåíîëîãè÷åñêîì ñìûñëå è ðåàëüíûå ñëîâà, ñóùåñòâóþùèå â ÿçûêå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñàìîãî êîíöåïòà.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Ïîçèöèè ÿñíû. Ìîæíî äåëàòü ñëîâíèê è ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ðàçäåëÿòü ÿçûê îïèñàíèÿ è ÿçûê îáúåêòà. Ïñåâäîñòü – ýòî ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü, íî íå îñíîâíîé ñëîâíèê, îí äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí.

 

Í.Êîòðåëåâ: Êàæåòñÿ, äîãîâîðèëèñü. Ñóùåñòâóþò ñëîâà-òåðìèíû ñ óñëîâíûì çíà÷åíèåì è ðåàëüíûå ñëîâà.

 

À.Àëåøèí: Ñîâåðøåííî âåðíî, õîòÿ çäåñü ìîãóò áûòü è ñîâïàäåíèÿ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Â ðàìêàõ îòäåëüíûõ ñòàòåé ìîæíî âûäåëÿòü âñïîìîãàòåëüíûå ïîíÿòèÿ êóðñèâîì.

 

Â.Êóðåííîé: Ñåòü ìîæåò ëîâèòü ëþáóþ èíôóçîðèþ, òîãäà öåëîñòíîãî èññëåäîâàíèÿ íå ïîëó÷èòñÿ. Êàæäûé èñòî÷íèê èçîáèëóåò òåì, ÷òî ìû èùåì.  Íóæíû ðåàëüíûå ìîäåëè ïîèñêà, ðàçäåëåíèå ïðîñòðàíñòâà èññëåäîâàíèÿ íà íåñêîëüêî óðîâíåé. Ïåðñîíàëüíîñòü â ÿçûêå ôèëîñîôèè, ýêîíîìèêè, ñîöèàëüíîé èñòîðèè, èäåîëîãèè, ïñèõîëîãèè, þðèñïðóäåíöèè, áîãîñëîâèè. Ôèëîñîôñêèé ÿçûê òåì è õîðîø, ÷òî îí ïîçâîëÿåò îòêàòàòü íàáîð ãèïîòåç. Ñóùåñòâóåò ëè ïîíÿòèå ïåðñîíàëüíîñòü êàê ñîöèàëüíî-ïðàâîâîé ñóáúåêò â ðåàëüíîì ÿçûêå? Ìîæíî ðàçëèòüñÿ â ëþáîé ïëîñêîñòè èëè ïðèéòè ê êîìïàêòíûì îïèñàíèÿì ñðàâíèòåëüíîãî òèïà – ïðàâîñëàâíûé, ïðîòåñòàíòñêèé è äðóãèå ïîäõîäû ê ëè÷íîñòè.

 

È.Åâëàìïèåâ: Áóäåì ëè ìû âûáèðàòü íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûå ïîíÿòèÿ? Óïîòðåáèìîñòü ïîíÿòèÿ íå âñåãäà ñâèäåòåëüñòâóåò î åãî ðåàëüíîé çíà÷èìîñòè. Ýòî ñëèøêîì ýìïèðè÷åñêèé ïîäõîä. Ìû ïûòàåìñÿ âûäåëèòü áàçîâûå êîíöåïöèè â ðóññêîé ôèëîñîôèè – ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü, ñóáúåêò ìîãóò îêàçàòüñÿ òàì íå àêòóàëüíûìè. ×åëîâåê êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå çâåíî – íå ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ïîíÿòèåì â ðóññêîé ôèëîñîôèè. Íî ðÿä çíà÷èìûõ òåðìèíîâ ïîçâîëÿåò îáîçíà÷èòü ñîîòíîøåíèå ÷åëîâåêà è öåëîãî - Áîã, îáùåñòâî, ìèð, èñòîðèÿ.

 

Â.Êóðåííîé: À åñòü ëè âèäåíèå ðóññêîé ôèëîñîôèè â öåëîì, îíà àáñîëþòíî åäèíà?

 

È.Åâëàìïèåâ: Ìíîãîå îñíîâàíî íà ýòèõ áàçîâûõ ïðèíöèïàõ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Çäåñü ìîæíî ïîïàñòü â ñòðàøíóþ ñèòóàöèþ, êîãäû ìû âîñïðîèçâîäèì íåêóþ êîíöåïöèþ ðóññêîé ôèëîñîôèè, õîòÿ ó íàñ ïðîòèâîïîëîæíàÿ çàäà÷à.

 

Í.Êîòðåëåâ: Íàäî ñòðóêòóðèðîâàòü íàø çàïðîñ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïåðñîíàëüíîñòü ýòî êðóã îïðåäåëåííûõ ïðåäñòàâëåíèé, ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî åñòü â ðóññêîé ôèëîñîôèè. Îíà äëÿ íàñ Òåððà Èíêîãíèòî.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Íåïîíÿòíî, ÷òî îçíà÷àþò ïîíÿòèÿ ïåðñîíàëüíàÿ èäåíòè÷íîñòü è ëè÷íîñòü. Ó Þìà ýòî îäíî, â ðóññêîé ôèëîñîôèè – ñîâñåì äðóãîå. Ó íàñ äâå Òåððû Èíêîãíèòî – ïðåäìåò èññëåäîâàíèÿ è òî÷êà çðåíèÿ, ñ êîòîðîé ìû ðàññóæäàåì î ðóññêîé ôèëîñîôèè. Ëè÷íîñòü ýòî íå ïîíÿòèå. Ïîíÿòèå ëè÷íîñòü – óæå êîíöåïöèÿ. Ëó÷øå ãîâîðèòü òåìà, ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå – îíî âñåãäà íå îãðàíè÷åíî.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ðàáî÷àÿ ãèïîòåçà, îãðàíè÷èâàþùàÿ ïîëå èññëåäîâàíèÿ, âñå ðàâíî äîëæíà áûòü.

 

À.Àëåøèí: Íàø ïðåäìåò çàäàí. Çäåñü ïåðåäàâàëè ïàôîñ ðóññêîé ôèëîñîôèè, íî ìû èñõîäèì èç ïðåäìåòà èññëåäîâàíèÿ.

 

È.Åâëàìïèåâ: Âîçìîæåí ïîäõîä è ñ îáûäåííîé òî÷êè çðåíèÿ. Ïîíÿòèå ëè÷íîñòü êàê ëè÷íîñòü âñåãäà â ðóññêîé ôèëîñîôèè ñîîòíîñèòñÿ ñ Áîãîì. Èëè  ïîíÿòèå áûòèÿ – Áåðäÿåâ ïåðâûé çàìåòèë, ÷òî ó Äîñòîåâñêîãî ëè÷íîñòü îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ áûòèåì.

 

Ì.Áîáðèê: Íåêîòîðûå ìåòîäîëîãè÷åñêèå âîïðîñû ìîæíî ñíÿòü, åñëè îáðàòèòüñÿ ê îïûòó ñëîâàðåé ôèëîñîôñêèõ òåðìèíîâ èëè ïîíÿòèé. Áîëüøèíñòâî ñëîâàðåé ñîñòàâëåíî íà îñíîâå ñëîâà  â åãî óñðåäíåííîì ñîäåðæàíèè,  ñîâðåìåííîì ïîíèìàíèè. Íàïðèìåð, ñàìîñîçíàíèå. Ôîðìóëèðîâêà îáùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ ïðåäøåñòâóåò èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîìó àíàëèçó ïîíÿòèÿ. Èçëîæåíèå èäåò äàëüøå ïî ýòàïàì èëè àðåàëàì, ïðîÿñíÿÿ èñòîðè÷åñêèå ôîðìû ýòèõ ïîíÿòèé.  êîíêðåòíîì êîíòåêñòå îöåíèâàåòñÿ ñòåïåíü áëèçîñòè ïîíÿòèÿ ê åãî îáîùåííîé, óñðåäíåííîé ôîðìóëèðîâêå.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ýòî àáñîëþòíûé ïðîèçâîë. Ýòî îïàñíî – óñðåäíåíèå, íàâÿçûâàíèå êîíöåïöèé. Êàê óñðåäíèòü Ñîëîâüåâà ñ Ëåíèíûì, Êîçëîâà ñ Øïåòîì?

 

Ì.Áîáðèê: Íî ó Êóçåëèêà â ñëîâàâðå èñòðîè÷åñêèõ ïîíÿòèé äðóãîé ïîäõîä – ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ñëîâà è ïîíÿòèÿ, îáîçíà÷àþùåãî è îáîçíà÷àåìîãî.  Îíè ñìîòðÿò, íàïðèìåð, ñëîâà ãîñóäàðñòâî è ñóâåðåííîñòü, ïîÿñíèâ ÷òî ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàþò, èäóò ïî òåêñòàì, ïðèõâàòûâàÿ òåðìèíû, êîòîðûå ñèíõðîííî ñîñóùåñòâóþò ñ öåíòðàëüíûì ñëîâîì. Ñðàçó íàìå÷àåòñÿ è ñðåç ñèíîíèìîâ, ïîÿâëÿþòñÿ îòñûëêè ê äðóãèì ñòàòüÿì ñëîâàðÿ, äàåòñÿ êîììåíòàðèé. Èñòîðèêè ôèëîñîôèè ìîãóò âûäâèãàòü ïðåäâàðèòåëüíóþ âåðñèþ ïîíÿòèéíîãî ïîëÿ, èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî, äàæå âíåôèëîñîôñêî-èñòîè÷åñêîãî îïûòà.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Ýòî åäâà ëè âîçìîæíî.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ìîæíî èäòè îò ðåàëüíûõ ñëîâ, íî íåîáõîäèìà è êîíöåïöèÿ, ÷òîáû íå ðàñïëûòüñÿ, - ÷òî ìû îæèäàåì, ïðèíèìàåì, ïîäðàçóìåâàåì ïîä ïåðñîíàëüíîñòüþ èëè ïåðñîíàëüíîé èäåíòè÷íîñòüþ?  Ïàðîâîç ýòî ïàðîâîç, à «ÿ» êàê ëîêîìîòèâ èñòîðèè ýòî óæå äðóãîå.

 

À.Õààðäò: Íàäî äåéñòâèòåëüíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèé ñëîâàðü, âàæíà èñòîðèÿ ïîñòàíîâîê ïðîáëåì â ôèëîñîôñêîì êîíòåêñòå è â ðàçëè÷íûõ äèñöèïëèíàõ – â àíòðîïîëîãèè, èñòîðèîñîôèè, èñòîðèè ðåëèãèè. Îäíè ãîâîðÿò ëè÷íîñòü, ïîäðàçóìåâàÿ îòâåòñòâåííîñòü, äðóãèå – ñàìîñîçíàíèå. Íåîáõîäèìî ïîäðàçäåëÿòü è âíóòðèôèëîñîôñêèé äèñêóðñ íà ôèëîñîôèþ ïðàâà, ðåëèãèè, ýòèêó, ôèëîñîôñêîå áîãîñëîâèå è ò. ä. À ïîòîì ñìîòðåòü, êàê ïîíÿòèå ëè÷íîñòè óïîòðåáëÿåòñÿ â þðèñïðóäåíöèè, ïñèõîëîãèè è äðóãèõ äèñöèïëèíàõ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ó Ãåãåëÿ ïðèâåäåíà ôîðìóëà â «Ôåìåíîëîãèè äóõà»: Äóõ åñòü êîñòü. Êîñòü ýòî ñïîñîá ýêñïëèêàöèè. Ìû æå íå äîëæíû áðàòü êîñòü êàê çàãëàâíîå ïîíÿòèå.

 

È.Åâëàìïèåâ: Âû ïðèâåëè àáñóðäíûé ïðèìåð, íî ïîíÿòèÿ áûòèå è ïåðñîíàëüíîñòü, ê ïðèìåðó, ó Õàéäåãåðà íàñòîëüêî ïåðåïëåòåíû, ÷òî èõ íåâîçìîæíî èçó÷àòü ïî îòäåëüíîñòè.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ìîæíî â ðàìêàõ çàãëàâíîé ñòàòüè èññëåäîâàòü ýêñïëèêàöèè îñíîâíûõ ïîíÿòèé. Ïðè ýòîì ê èíòåðïðåòàöèÿì, êîòîðûå ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ, ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ êðèòè÷åñêè. Õîðîøî áû íàéòè ó ñàìîãî Äîñòîåâñêîãî ðåôëåêñèþ ïî ïîâîäó ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòè, à íå èñïîëüçîâàòü èíòåðïðåòàöèþ Áåðäÿåâà. Ó Äîñòîåâñêîãî íåò ïîíÿòèÿ àâòîíîìíîé ëè÷íîñòè, íî ïîÿâëÿþòñÿ ïîíÿòèÿ ñàìîñòè, èíäèâèäóàëüíîñòè. Äåéñòâèòåëüíî, íåîáõîäèìû êëþ÷åâûå, òèòóëüíûå ïîíÿòèÿ è ñìîòðåòü ïîëå, â êîòîðîì îíè ôèãóðèðóþò. Åñëè áðàòü ïîíÿòèÿ áûòèå è æèçíü â êà÷åñòâå çàãëàâíûõ, ìû òîãäà ïîëó÷èì âîîáùå âñþ ôèëîñîôèþ.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Åñòü íåñêîëüêî ïóòåé ñîñòàâëåíèÿ ñëîâíèêà. Ìîæíî âûÿâëÿòü ñëîâà èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ, õàðàêòåðíûå äëÿ êàêîãî-ëèáî àâòîðà èëè ýïîõè. Íàïðèìåð, äóõîâíàÿ òðåçâîñòü ó Õîìÿêîâà. Èëè âíóòðåííåå ñîçíàíèå ó Êèðååâñêîãî. È ìîæåò áûòü ñëåäîâàëî íà÷àòü ñ îáñóæäåíèÿ òåêñòîâ, ïåðåâîäîâ è ýïîõ. È ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä íåìåöêî-ðóññêèì âçàèìîâëèÿíèåì? Ñîïîñòàâëåíèå êîíöåïöèé, çàèìñòâîâàíèÿ? Èëè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåâîäû, êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèå êîíòàêòû? ß ïðåäëàãàþ âûáðàòü ïåðåâîäû è òåêñòû, ÷òîáû áûë ñêåëåò ïðîåêòà.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ñëîâíèê çàâèñèò îò ðåàëüíîãî ñëîâåñíîãî ìàòåðèàëà ýïîõè, ïðåäñòàâëåííîãî â ïàìÿòíèêàõ, è îò íàøåãî êîíöåïòóàëüíîãî àïïàðàòà. ß, ëèöî, ÷åëîâåê, ëè÷èíà, ïåðñîíà, ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî - ÷òîáû îïðåäåëèòüñÿ, êàêèå èç ýòèõ ñëîâ äîëæíû ôèãóðèðîâàòü, íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ãðàíèöû ïîíÿòèÿ ïåðñîíàëüíîñòü. Ìîæåò ëè ôèãóðèðîâàòü â îñíîâíîì ñëîâíèêå  ñëîâî Äðóãîé? Èëè îíî îñòàíåòñÿ êîððåëÿòîì ê «ÿ», áóäåò ïðåäñòàâëåíî â ïðåäìåòíîì óêàçàòåëå? Âåäü ëè÷íîñòü èíòåðåñóåò íàñ è â ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ê Äðóãîìó, - ÷òî èìåííî ñ ôèëîñîôñêîé òî÷êè çðåíèÿ òùàòåëüíî ïðîðàáîòàíî ó Â.Èâàíîâà, - è â ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿõ ß – êîëëåêòèâ, ß – îíè, ß – áåññîçíàòåëüíîå, ëè÷íîå - áåçëè÷íîå. Áðàòü ýòî èëè íåò?  Íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü ñòðóêòóðó ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü â êàêîì-òî óñòàíîâî÷íîì ìàòåðèàëå.  ñàìûõ ðàçíûõ àñïåêòàõ. Ëè÷íîñòü è òåëî, ëè÷íîñòü è âîëÿ. Àñïåêòû òåëåñíîñòè âõîäÿò â ãðóïïó ïåðñîíàëüíîñòè? 

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ÿçûê èñòî÷íèêà èëè äàâàòü òèòóëüíûå ïîíÿòèÿ, èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî îïðåäåëåíèÿ – ýòî âîïðîñ êîððåëÿöèè. Ìíîãèå ïîíÿòèÿ ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ è â èñòî÷íèêàõ, è â íàøåì îïèñàíèè, â ñîâðåìåííîì ÿçûêå. Îíè ñêâîçíûå äëÿ âñåãî èññëåäóåìîãî ïåðèîäà ñ ïåðâîé òðåòè 19 â. äî ñîâðåìåííîñòè. Îíè è äîëæíû áûòü îïðåäåëÿþùèå â ñëîâíèêå. À äàëüøå, â îïèñàíèè èõ ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ óæå ïîéäóò íþàíñû – êîëëåêòèâíàÿ, àâòîíîìíàÿ, ñèìôîíè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü è ò. ä. Åñëè óãëóáëÿòüñÿ â ñòðóêòóðó ëè÷íîñòè, â åå ýëåìåíòû – âîëþ, ìûøëåíèå, äóøó, òåëî, ãëàçà – íàäî ïîíÿòü èõ êîððåëÿöèþ ñ îñíîâíûì ïîíÿòèåì, íî èñêëþ÷èòü èõ êàê òèòóëû. ß ïðåäëîæèë áû èñõîäèòü èç íàøåãî ñåãîäíÿøíåãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, îòðåôëåêòèðîâàòü åãî ñ ïîìîùüþ èñòîðè÷åñêîé ðåòðîñïåêòèâû. Ìû õîòåëè ãîâîðèòü î èñòîðèêî-ôèëîñîôñêîé òðàäèöèè, â êîòîðîé ôóíêöèîíèðóåò ïîíÿòèå.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: À êòî – ìû? Ìû ñëîâî ëè÷íîñòü ïî÷òè íå óïîòðåáëÿåì, îíî íà ïåðèôåðèè íàøåãî äèñêóðñà. Ìîæíî ëè îïóñêàòü ïîíÿòèå æèçíü, ãîâîðÿ î ïåðñîíàëüíîñòè? Èëè äóõ, äóøà?

 

À.Àëåøèí: Íî ýòè ïîíÿòèÿ íå áóäóò âûïàäàòü, ïðîñòî îíè ïðèâÿçàíû ê îïðåäåëåííîìó àðåàëó.

 

È.Åâëàìïèåâ: ×åëîâåê – î÷åíü âàæíîå ïîíÿòèå, óíèâåðñàëüíîå äëÿ ðóññêîé ôèëîñîôèè.

 

Â.Êóðåííîé: Çà êàêóþ íèòêó íå ïîòÿíè – âûñûïàåòñÿ ìåøîê òåðìèíîâ. Ïå÷êà, îò êîòîðîé ìû ïëÿøåì – ôèëîñîôñêèé äèñêóðñ. Îí ñòðóêòóðèðîâàí. Íàøà òåìà ðàçáèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî îáëàñòåé. Ýòî ðåëèãèîçíàÿ ôèëîñîôèÿ è áîãîñëîâèå, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ, ïðîáëåìà ìåæëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèé. Åñòü åùå ýñòåòè÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ, õóäîæåñòâåííàÿ ëè÷íîñòü. Ìîæíî, îãðóáëÿÿ, âûäåëèòü ÷åòêèé íàáîð ìîäåëåé, êîòîðûå îïèñûâàþò, íàïðèìåð, îòíîøåíèÿ ëè÷íîñòè è îáùåñòâà.  ðîññèéñêîé ôèëîñîôèè è â òåõ îáëàñòÿõ, ãäå ôèëîñîôèÿ âñå æå êàñàåòñÿ ðåàëüíîé ïðàêòèêè, êàêàÿ-òî ìîäåëü ïðåâàëèðîâàëà, ïðè ýòîì îïèñàíèå ìîäåëè ìîãëî èçîáèëîâàòü ðàçíîîáðàçíûìè òåðìèíàìè, – íàì ýòî è íàäî ïîíÿòü. ×òîáû íå îêàçàòüñÿ ïåðåä êàøåé àíàðõè÷åñêî-ôèëîñîôñêèõ ðàññóæäåíèé, íåîáõîäèìà äèñöèïëèíàðíî-ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ñåòêà – ââåäåíèå ñ îïèñàíèåì íàøèõ áàçîâûõ ôèëîñîôñêèõ êîíöåïòîâ. Ñïîðèòü î êîíêðåòíîì ëåêñèêîíå çàðàíåå – âåùü òóïèêîâàÿ.

 

À.Àëåøèí: Òî åñòü îòêàçàòüñÿ îò ñëîâíèêà âîîáùå?

 

Í.Êîòðåëåâ: Íåò, íó ñëîâíèê äîëæåí áûòü. Èëè ýòî îñíîâíûå êîíöåïòû èëè êîíêðåòíûå ñëîâà.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî âîïðîñ ñòðóêòóðèðîâàíèÿ ìàòåðèàëà. Íàïðèìåð, â ïåðâîé ãëàâå ìîæåò àíàëèçèðîâàòüñÿ êîððåëÿöèÿ ëè÷íîñòü – àáñîëþò, òàì áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ è ïðåäñòàâëåíèå î áîãå. Âî âòîðîé ãëàâå ìîæíî àíàëèçèðîâàòü òîæå â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ñîîòíîøåíèå ëè÷íîñòü – êîëëåêòèâ è, ñîîòâåòñòâåííî, ðàññìàòðèâàòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ÿ – ìû, ÿ- êîëëåêòèâ, ÿ – îáùåñòâî, ëè÷íîñòü – ãîñóäàðñòâîè è ò. ä. Èëè ðàçäåëÿòü ïî èñòîðè÷åñêèì ýòàïàì – íàïðèìåð, ïîíÿòèå ëè÷íîñòè ó ñëàâÿíîôèëîâ è òàì óæå äðîáèòü: ëè÷íîñòü – îáùåñòâî, ëè÷íîñòü – Áîã è ò. ä. Âñå æå ìû ñîãëàñèëèñü, ÷òî íóæíî ðàáîòàòü ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîíÿòèé â êà÷åñòâå çàãëàâíûõ, íî ïðè ýòîì ñòàðàòüñÿ íàéòè ñåòü ñâÿçåé, â êîòîðóþ âêëþ÷åíû ýòè ïîíÿòèÿ. Çàãëàâèå òåìû ýòî îïðåäåëåííîå ñëîâî. Ìû îòðàáàòûâàåì íàáîð òåì – ëè÷íîñòü, ÿ, ñóáúåêò. À óæå â ðàìêàõ òåì ìû ïûòàåìñÿ ðåêîíñòðóèðîâàòü ñåòü òåðìèíîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ äàííàÿ òåìà ââîäèòñÿ.

 

Â.Ìîë÷àíîâ:  Ïóòü, êîòîðûé âû ïðåäëîæèëè, ìíå êàæåòñÿ áîëåå ïðîäóêòèâíûì. Èçíà÷àëüíî ðàçãðàíè÷èâàòü - äèñöèïëèíàðíî èëè ïðåäìåòíî - ýòî ïîïàäàòü â îïðåäåëåííûé òèï ðàáîòû, â ñîöèîëîãèþ, íàïðèìåð. À åñëè óæå â ðàìêàõ òåìû «ëè÷íîñòü ó ñëàâÿíîôèëîâ» ñìîòðåòü ñîîòíîøåíèÿ ÿ – îáùåñòâî, ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå ïëîäîòâîðíî, áëàãîäàðÿ êîíêðåòíûì êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèì òåêñòàì. Ìû òàê âûéäåì çà ïðåäåëû ôèëîñîôñêîãî èññëåäîâàíèÿ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Âñå óïèðàåòñÿ â íàáîð èñòî÷íèêîâ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû âûáîðêà áûëî áîëåå èëè ìåíåå ðåïðåçåíòàòèâíà. Âêëþ÷àÿ è ñîâåòñêóþ ôèëîñîôèþ, â êîòîðîé ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü, èíäèâèäóàëüíîñòü è ñóáúåêò òàêæå ïðèñóòñòâóþò, íî ïîíÿòèå äóõà íå èãðàåò çíà÷èìîé ðîëè.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Ëþáóþ òåìó îäíèì ñëîâîì íå çàäàøü. Äàæå Õàéäåãåð ñêàçàë «Áûòèìå è Âðåìÿ», à íå ïðîñòî áûòèå. Ìîæåò áûòü, ìû èññëåäóåì ëè÷íîñòü è îñîçíàíèå ñîáñòâåííîé óíèêàëüíîñòè?  ïðîòèâîïîñòàâëåíèè îáùåñòâó, Äðóãîìó, ñåìüå? Èëè âíóòðåííåå ñàìîîïðåäåëåíèå ëè÷íîñòè?

 

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ñâÿçêà íåìåöêî-ðóññêèõ ôèëîñîôñêèõ òðàäèöèé ïîçâîëÿåò óâèäåòü êîíöåïòóàëüíîå ÿäðî ëè÷íîñòè êàê àâòîíîìíîãî ñóáúåêòà, îáëàäàþùåãî íàáîðîì õàðàêòåðèñòèê, íåîòúåìëåìûõ ïðàâ. È ñ ýòèì ïðåäñòàâëåíèåì ìû ðàáîòàåì â ñîâðåìåííóþ ýïîõó, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîé òðàäèöèè ïðèíàäëåæèì.  Ýòî îòïðàâíàÿ òî÷êà, íî íå êîíöåïöèÿ, êîòîðóþ ìû íàâÿçûâàåì. Äàëüøå ìû óæå ñìîòðèì ðàñøèðåíèÿ è ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü è ñîáñòâåííîñòü – ýòî íå ñòîëü æåñòêàÿ ñâÿçêà â ðîññèéñêîì êîíòåêñòå.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Åñòü íåïîñðåäñòâåííûå ïðåäëîæåíèÿ ïî ïåðèîäàì, òåêñòàì, òåìàì?

 

Í.Êîòðåëåâ: Ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî, êàê çàäàí ïðîåêò, à ýòî, ïðåæäå âñåãî, ÿçûêîâîé àñïåêò, - íàáîð íåîòúåìëåìûõ ïðàâ, êîòîðûìè íàäåëÿåòñÿ ëè÷íîñòü, íå òàê óæ âàæåí äî òîé ïîðû, ïîêà íå íàõîäèò îïðåäåëåííîãî ñëîâåñíîãî âûðàæåíèÿ. Êîãäà ÿ ãîâîðþ î ñòðóêòóðå ëè÷íîñòè, ÿ èìåþ â âèäó  îïåðàòèâíîå çàäàíèå, à íå  ñîâðåìåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ëè÷íîñòè ñ òî÷êè çðåíèÿ human wrights.

 

È.Åâëàìïèåâ: ß õîòåë áû ïðåäëîæèòü ðÿä îáÿçàòåëüíûõ ïîíÿòèé. Äóõ. È â ñîâðåìåííîé ôèëîñîôèè ýòî ïîíÿòèå ñêðûòî ïðèñóòñòâóåò. Äàëåå – ñâîáîäà. Öåëüíîñòü – ýòî êà÷åñòâî, íî îñíîâîïîëàãàþùåå. Àíòèíîìèçì. Æèçíü. Ñìåðòü – áåññìåðòèå. Ëþáîâü; æåðòâåííîñòü; ñòðàäàíèå; äóõîâíîñòü.

 

À.Àëåøèí:  êàæäîì ïåðèîäå ñâîè ñëîâà, ýòî òóïèêîâûé ïóòü. Íàì íå íàäî ñåé÷àñ ôîðìóëèðîâàòü ñëîâíèê, íàäî âçÿòü ìèíèìóì ïîíÿòèé è ðàññìàòðèâàòü â èõ ôóíêöèîíàëüíîé ñòðóêòóðå, à ïî ïåðèîäàì îíè áóäóò äîïîëíÿòüñÿ.

 

Â.Êóðåííîé: Åñòü åùå îäèí ïóòü. Ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ óçêèì âðåìåííûì ñðåçîì â íåñêîëüêî ëåò – ïðîðàáîòàòü ðåïðåçåíòàòèâíûé íàáîð òåêñòîâ, êîòîðûå òàì åñòü.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Åñëè áðàòü äâà – òðè ãîäà, ìû ïîëó÷èì òîëüêî ñèíõðîíèþ.

 

Í.Êîòðåëåâ: Íî òàì ïîòÿíåòñÿ: áåðåøü «Èç ãëóáèíû» – íàäî áðàòü «Âåõè»; ñìîòðèøü Êîëëîíòàé î ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè –  ïîëó÷àåøü ôåìèíèçì; çà ïåðâîé ñòàòåéêîé Ëîñåâà, îòïðàâëåííîé â Ãåðìàíèþ, âåñü Ëîñåâ. 

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îãðàíè÷åííûé íàáîð çàãëàâíûõ ñëîâ, íî çà íèìè äîëæåí ñòîÿòü áîëüøîé ñïèñîê â êà÷åñòâå îðèíòàöèè äëÿ èññëåäîâàòåëÿ. Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ìîæíî ñîñòàâèòü äî èññëåäîâàíèÿ, êàê îðèåíòèðîâêó, ìàðøðóò.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî ìîæíî ñäåëàòü â êà÷åñòâå ïîäãîòîâèòåëüíîé ñòóïåíè äëÿ îòäåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ. Íàïðèìåð, ìû áåðåì òåêñòû Ñîëîâüåâà è âèäèì, ÷òî ó íåãî âñòðå÷àåòñÿ ðÿä ïîíÿòèé, êîðåëëèðóþùèõ ñ çàãëàâíûìè ïîíÿòèÿìè íàøåãî ñëîâíèêà.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: À ìîæåò âåäü îòäåëüíûé èññëåäîâàòåëü ñîñòàâèòü íà ïîäãîòîâèòåëüíîì ýòàïå, íàïðèìåð, ñëîâíèê ïåðñîíàëüíîñòè Ñîëîâüåâà, ñëîâíèê ïåðñîíàëüíîñòè Êèðååâñêîãî.

 

Í.Êîòðåëåâ: Çàìàí÷èâîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ èäåÿ âçÿòü ñåðèþ èçäàòåëüñòâà «Ìûñëü» - áèáëèîòåêó ìèðîâîé ôèëîñîôèè. Òàì óæå åñòü ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü, - ïî äåñÿòü ñòðàíèö â êàæäîì òîìå, èõ âñåãî äâåñòè. Ýòî ëåãêî ñêàíèðóåòñÿ, ââîäèòñÿ â áàçó äàííûõ. Òîãäà ó íàñ óæå áóäåò íåêîòîðàÿ ïîíÿòèéíàÿ îñíîâà. Òàì åñòü è ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî, Êàíò è âñå ïðî÷åå. Ýòà íåäîðîãàÿ îïåðàöèÿ â êà÷åñòâå ýâðèñòè÷åñêîãî ìåõàíèçìà î÷åíü õîðîøà.

 

À.Õààðäò: Åñòü òðè óðîâíÿ: ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ñ äîâîëüíî íåìíîãî÷èñëåííûìè ïîíÿòèÿìè; ñðåäíèé óðîâåíü – ïîíÿòèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðñîíàëüíîñòü  - ÷åëîâåê, ëèê, ëè÷èíà, äóõ, äóøà; è ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü. ß áû ïðåäëîæèë ó÷àñòíèêàì íàøåãî ñåìèíàðà ñîñòàâèòü óêàçàòåëü ñðåäíåãî óðîâíÿ ïî òåì àâòîðàì, êîòîðûìè îíè áóäóò çàíèìàòüñÿ. Ýòî ïîçâîëèò òàêæå ïîíÿòü, ñ êàêîé äèñöèïëèíîé àâòîð ñîîòíîñèò ñâîþ ïðîáëåìàòèêó.

 

È.Åâëàìïèåâ: Âñå æå èç ñêîëüêèõ ñòàòåé äîëæåí ñîñòîÿòü ñëîâàðü?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî âîïðîñ ñòðóêòóðèðîâàíèÿ ìàòåðèàëà, à ìû ïîêà âûÿâëÿåì èññëåäîâàòåëüñêóþ ïàðàäèãìó. Ñòðóêòóðó áóäåì îáñóæäàòü îòäåëüíî, êîãäà íà ðóêàõ óæå áóäåò îáúåì òåêñòîâ. Ñòðóêòóðèðîâàòü ìîæíî òåìàòè÷åñêè – ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òðàêòîâêà ïåðñîíàëüíîñòè, òåîëîãè÷åñêàÿ, ñîöèîëîãè÷åñêàÿ è ò. ä.; èëè ïî ýòàïàì; èëè ïðèìåíÿòü êîìáèíèðîâàííîå ñòðóêòóðèðîâàíèå. Íî ñ òî÷êè ðåíèÿ îïòèêè èññëåäîâàíèÿ ìû íå èçó÷àåì, íàïðèìåð, ïîíÿòèå æèçíü â êà÷åñòâå öåíòðàëüíîãî, ìû, ïðåæäå âñåãî, èçó÷àåì ïîíÿòèÿ ñóáúåêò, èíäèâèäóóì, ÿ, ëè÷íîñòü – ýòî ìàÿêè, âîêðóã êîòîðûõ, êàê ñêàçàë ïðîôåññîð Õààðäò, âûðàñòàåò ñðåäíèé óðîâåíü ïîíÿòèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ýêñïëèöèðóþòñÿ êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ. À â ïðåäìåòíîì óêàçàòåëå äîëæíû áûòü ïåðå÷èñëåíû âñå ýòè âñïîìîãàòåëüíûå ïîíÿòèÿ.

 

 Ì.Áîáðèê: Äëÿ óÿñíåíèÿ. Åñòü ìàÿêè, è ïîéäåò ðàáîòà ïî âûÿâëåíèþ èíäèâèäóàëüíûõ òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì? È ïîòîì ñîçäàâøèéñÿ ñïåêòð ýòèõ ñèñòåì áóäåò îáîáùàòüñÿ. Òîãäà ñëîâíèê âûÿâëÿåòñÿ òîëüêî ïîñëå ñîïîñòàâëåíèÿ ÷àñòíûõ òåðìèíîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì.

 

Í.Ïëîòíèêîâ:  Åñëè â õîäå èññëåäîâàíèÿ îêàæåòñÿ, ÷òî, ê ïðèìåðó, ïîíÿòèå æèçíü çàíèìàåò èñêëþ÷èòåëüíîå ìåñòî, âîçìîæíî îíî âîéäåò â ñëîâíèê êàê êëþ÷åâîå.

 

Ì.Áîáðèê: Òî åñòü, ïåðâè÷íà âñå æå ïðîáëåìà âûáîðà èñòî÷íèêîâ, êîðïóñà òåêñòîâ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Íà ïîâåñòêå îïðåäåëåíèå êîðïóñà – òèïà è îáúåìà - èñòî÷íèêîâ, íà êîòîðûõ ïðåäñòîèò âûÿâëÿòü ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ïåðñîíàëüíîñòè. Ìû óæå îïðåäåëèëè ãîðèçîíò ñáëèæåíèÿ ïîçèöèé ïî êëþ÷åâûì òåìàì è ñîáñòâåííî òåðìèíîëîãè÷åñêèì åäèíèöàì äëÿ èñòîëêîâàíèÿ êëþ÷åâûõ òåì â ðàìêàõ êîðïóñà èñòî÷íèêîâ. ß áû ïðåäëîæèë ðàçäåëåíèå êîðïóñà èñòî÷íèêîâ íà ÷åòûðå óðîâíÿ. Ïåðâûé óðîâåíü - ñëîâàðíîå ôèêñèðîâàíèå òåðìèíîâ ïåðñîíàëüíîñòè â òîëêîâûõ, äâóÿçû÷íûõ è ñïåöèàëüíûõ ñëîâàðÿõ. Âòîðîé óðîâåíü – ôèëîñîôñêàÿ êîíöåïòóàëèçàöèÿ ðàöèîíàëüíîñòè. Òðåòèé – èñòî÷íèêè ïî ìåæêóëüòóðíîìó âçàèìîäåéñòâèþ, âîñïðèÿòèå íåìåöêèõ ôèëîñîôñêèõ ïîíÿòèé â ðóññêîé ôèëîñîôèè, â ïåðåâîäàõ. ×åòâåðòûé óðîâåíü – âíåôèëîñîôñêîãî óïîòðåáëåíèÿ ïåðñîíàëüíîñòè. Ïðè ýòîì âñå óðîâíè, âåðîÿòíî, áóäóò ïåðåñåêàòüñÿ. Ýòî â êà÷åñòâå ïðåäâàðèòåëüíûõ ôîðìèðóþùèõ êðèòåðèåâ îòáîðà èñòî÷íèêîâ. Åñòü âåäü åùå è ïðàãìàòè÷åñêèå êðèòåðèè, â ñìûñëå âûïîëíèìîñòè ïîñòàâëåííûõ çàäà÷. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ íàáîð òåêñòîâ, êîòîðûå ïîäõîäÿò ïî âðåìåííûì ðàìêàì è âáèðàþò êëþ÷åâûå òåìû. Ýòè òåêñòû êîððåëèðóþò ìåæäó ñîáîé, ñîäåðæàò âçàèìíóþ ïîëåìèêó è ýëåìåíòû ðåöåïöèè íåìåöêèõ ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèé.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Ïðåäëîæèòå êàêîé-íèáóäü òåêñò â êà÷åñòâå ïðèìåðà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ýòèì êðèòåðèÿì.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: «Òåîðåòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ» Ñîëîâüåâà îòâå÷àåò ýòèì êðèòåðèÿì.

 

Â.Ìîë÷àíîâ:  òîì êëþ÷å, â êîòîðîì ìû ãîâîðèì î ëè÷íîñòè, ýòî íå ñîâñåì ñîîòâåòñòâóåò. Òàì èäåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ðå÷ü î ñóáúåêòå.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Îò ýòîãî òåêñòà îòõîäÿò âîëíû, íàïðèìåð, ê Øïåòó, âîçíèêàåò íåãàòèâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîíÿòèÿ ß, ñóáúåêò. Íî åñëè ýòè ïîíÿòèÿ ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå, ìû íå äîëæíû îòêàçûâàòüñÿ îò òåêñòîâ. Òåìàòè÷åñêè ïîíÿòèå ëè÷íîñòè òàì ïðèñóòñòâóåò, ïóñòü è â ðåäóêöèîíèñòñêîì ñìûñëå.

 

Í.Êîòðåëåâ: Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî åñòü íåñêîëüêî óðîâíåé ïðîðàáîòêè òåêñòîâ, íåîáõîäèìî âûáèðàòü òåêñòû äëÿ ñêâîçíîé ïðîðàáîòêè. Ó Áàõòèíà ïîíÿòèå ëè÷íîñòè áîëåå çíà÷èìî, ÷åì ó Ñîëîâüåâà. Çíà÷èò, åãî òåêñòû ïîäëåæàò áîëåå äåòàëüíîé ïðîðàáîòêå îò «Ôèëîñîôèè ïîñòóïêà» äî Ðàáëå. Äðóãèå òåêñòû ïîäëåæàò âûáîðî÷íîìó èññëåäîâàíèþ. È åñòü åùå òåêñòû, êîòîðûå ìîæíî ïðèâëåêàòü ëèøü äëÿ öèòèðîâàíèÿ. Ïåðå÷åíü òåì, ïîäëåæàùèõ ñêâîçíîìó èññëåäîâàíèþ, äîëæåí áûòü äàí â óñòàíîâî÷íîì ïîðÿäêå. Äðóãîé âîïðîñ – ñòðóêòóðèðîâàíèå ïðîåêòà. Åãî ìîæíî ðàñïðåäåëèòü ïî õðîíîëîãè÷åñêèì ñðåçàì - ïåðâàÿ ïîëîâèíà 19 â., ïîçèòèâèçì è ò. ä. Íî âîçìîæíû è äðóãèå ïîäõîäû – âûáîðêà îòäåëüíûõ àâòîðîâ. Ìîæíî äåëèòü è ïî íàïðàâëåíèÿì: ðóññêèé ïîçèòèâèçì; ìàðêñèçì; íàðîäíè÷åñòâî. ×òî êàñàåòñÿ òèïîâ ïàìÿòíèêîâ. Ïåðâîå – ñëîâàðè. Áîþñü, ÷òî áîëüøå, ÷åì íà îäíó ñòàòüþ ýòîãî ìàòåðèàëà íå õâàòèò. Òàì ìàòåðèàë îòðåôëåêòèðîâàí è ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé îáùóþ ÿçûêîâóþ êàðòèíó. Äàëåå – äîìèíèðóþùèé îáúåì ñïåöèôè÷åñêèõ ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèé. Èç íå ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ îñîáåííî âàæíà áîãîñëîâñêàÿ ëèòåðàòóðà, äîãìàòè÷åñêîå è ïàñòîðñêîå áîãîñëîâèå. Åñòü åùå äâå îáëàñòè - ýòî ïñèõîëîãèÿ è ñîöèîëîãèÿ – îáëàñòè, ïðèâèëåãèðîâàííûå äëÿ íàøåé òåìû, õîòü ìîãóò è ïðåíåáðåãàòü ôèëîñîôèåé. Ëè÷íîñòü òàì – îäíî èç öåíòðàëüíûõ ïîíÿòèé.  Ðàçóìååòñÿ, ëþáîé ïåðåõîä ê ïðàêòèêå ïðåäïîëàãàåò îáëàñòü ÷èñòîé þðèñïðóäåíöèè. «Ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ  ëè÷íîñòè», «ñóáúåêò ïðàâà». Íàêîíåö, õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî è ïóáëèöèñòèêà, - çäåñü ïðè õàðàêòåðèñòèêå èñòî÷íèêîâîé áàçû íåîáõîäèìî îñîáåííî ó÷èòûâàòü âðåìåííûå èçìåíåíèÿ. Äî òðèäöàòûõ ãîäîâ 20 â. ìàòåðèàëû â ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèÿõ èíîé ðàç íå îòëè÷èòü îò ïðîôåññèîíàëüíûõ  ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ. Æàíðîâûå ãðàíèöû îêàçûâàëèñü ðàçìûòû. Ëþäè ñâîáîäíî ÷èòàëè ïî-íåìåöêè -  è ôèëîñîôû, è ñðåäíèå æóðíàëèñòû. Ñîâðåìåííûé æóðíàëèñò, ïèøóùèé î ëè÷íîñòè â ãàçåòå «Êîììåðñàíò», ìîæåò áûòü è ÷èòàåò ïî-àíãëèéñêè, íî íå îòêðûâàë ôèëîñîôñêèõ òðóäîâ.  ×òî êàñàåòñÿ ëèòåðàòóðû, ýòî íå ìîæåò áûòü è íå ñâÿçàíî ñ ðîññèéñêèì ëèòåðàòóðîöåíòðèçìîì. Íî Ñîëîâüåâ – è ôèëîñîô, è ëèòåðàòîð. Â.Èâàíîâ è ôèëîñîô, è ëèòåðàòîð. À.Áåëûé è ôèëîññîô, è ïîýò. Îí óìóäðÿëñÿ è â ñòèõàõ ïèñàòü ñâîè òðàêòàòû, âïîëíå àðõàè÷íî, íî âñå æå. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü è ëèòåðàòóðîâåäåíèå. Íàïðèìåð, êíèãà «Î ïåññèìèçìå» Ëåîïàðäè, íàïðìÿþ ñâÿçàíà ñ ïðîáëåìîé ëè÷íîñòè ó ðîìàíòèêîâ. Èëè  âñÿ ïðîáëåìàòèêà Êàðåëèíà â ñâÿçè ñ ðåíåññàíñîì, íîâûì ÷åëîâåêîì. Îñîáûé êëàññ èñòî÷íèêîâ – ïåðåâîäû. Íåêîòîðûå âåùè ïåðåâîäèëèñü ïî íåñêîëüêî ðàç ðàçíûìè ïåðåâîä÷èêàìè, îòðàæàÿ íå òîëüêî èõ ëè÷íûå âîçìîæíîñòè, íî è ýïîõàëüíûå èçìåíåíèÿ.

 

À.Êîçûðåâ: Âîïðîñ ïî õðîíîëîãèè. ×åì çàâåðøàåòñÿ íàøå èññëåäîâàíèå?  ñîâåòñêîé ôèëîñîôèè ñ äâàäöàòûõ ïî øåñòèäåñÿòûå ãîäû ìàëî èíòåðåñíîãî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåëüçÿ èñêëþ÷èòü êîíåö 18 â. – Ðàäèùåâà, èäåè ðåôîðìèçìà, òåìó ñìåðòè - áåññìåðòèÿ. 18 â. – âåê ôèëîñîôñêîé ïñèõîëîãèè â åâðîïåéñêîé òðàäèöèè.  Ðîññèè ýòî íàøëî ñâîé îòïå÷àòîê. Êîëûâàíîâ, Áîëîòîâ, êîíå÷íî, Ðàäèùåâ – ñòîèò ïîäóìàòü, ìîæåò áûòü ðàñøèðèòü õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè? À ïî 20 â. - ÷òî àíàëèçèðîâàòü? Ïîýçèþ Ïðîëåòêóëüòà, Ëóíà÷àðñêîãî «Î âîñïèòàíèè»? Ìîæåò áûòü è ýòî. Íî ñêîðåå íàäî íà÷èíàòü ñ 50-õ ãîäîâ, ñ Èëüåíêîâà, Ùåäðîâèöêîãî.

 

À.Õààðäò: Íî ñ êîíöà âîñüìèäåñÿòûõ â Ðîññèè ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî ïåðåâîäîâ ñ íåìåöêîãî – Õàéäåãåðà, Ãóññåðëÿ. Ôðàíê ïåðåâîäèòñÿ íà íåìåöêèé. Ìîæíî çàêàí÷èâàòü 2005-ì ãîäîì.

 

È.Åâëàìïèåâ: ß âîçâðàùàþñü ê ïðîáëåìå, êàê ñîâìåñòèòü âåðøèíû – Ñîëîâüåâà, Áåðäÿåâà, Ôðàíêà – è òàêóþ ëèòåðàòóðó, êàê Ïðîëåòêóëüò, Ëóíà÷àðñêîãî? Äóìàþ, ìû ñëèøêîì ïðîòèâîïîñòàâëÿåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèëîñîôîâ, âåëèêèõ è òàêèå ôåíîìåíû, êàê Ïðîëåòêóëüò. Ìû è â Ïðîëåòêóëüòå ìîæåì íàéòè îòðàæåíèå òåõ êîíöåïöèé, íàïðèìåð, ïî áîãîñòðîèòåëüñòâó. 

 

Â.Êóðåííîé: Ìû èçó÷àåì îïðåäåëåííûé ôåíîìåí â èñòîðèè êóëüòóðû. Îäèí èç ïðèíöèïîâ îòáîðà òåêñòà – âëèÿòåëüíîñòü â èñòîðèè êóëüòóðû.

 

À.Àëåøèí: Ïðîáëåìà âëèÿíèÿ íå âûòåêàåò èç îöåíîê. Äâà ðàçëè÷íûõ ôåíîìåíà ìîãóò ñêëàäûâàòüñÿ â ñõîäíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, â îáùåì ïîëå. Êîíå÷íî, ó íàñ åñòü öåííîñòíàÿ ïîçèöèÿ, íî ìû æå ïûòàåìñÿ ïî âîçìîæíîñòè àäåêâàòíî ïðåäñòàâëÿòü èñòî÷íèêè.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî Òðîèöêèé, êîòîðûé ñîïåðíè÷àë ñ Ñîëîâüåâûì ïî êàôåäðå, çàíèìàëñÿ ïðîáëåìîé ëè÷íîñòè, à Ñîëîâüåâ íå çàíèìàëñÿ. Òîãäà Òðîèöêîìó ïðèäåòñÿ óäåëèòü â ñëîâàðå áîëüøå ìåñòà.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïðîáëåìà èñòî÷íèêîâ ìîæåò ðåøàòüñÿ è óêàçàíèåì îáúåìîâ. Ýòî âîïðîñ ïðàãìàòèêè èçëîæåíèÿ òåêñòîâ.

 

Í.Êîòðåëåâ: Âëèÿòåëüíîñòü Ìèõàéëîâñêîãî è Ïëåõàíîâà âåñüìà çíà÷èìà. Âñå ïîêîëåíèå ïðåäðåâîëþöèîííûõ ÷èíîâ âûðîñëî íà íèõ è íà íåêîòîðîì îáúåìå Ìàðêñà. Êîçëîâ – ñåðüåçíûé ôèëîñîô, íî íå ïîäóêòèâíûé â ñìûñëå âëèÿòåëüíîñòè, Ìèõàéëîâñêèé – ïîñðåäñòâåííûé ôèëîñîô, íî îêàçàëñÿ ñïîñîáíûì âëèÿòü.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ñåé÷àñ íå íàäî âûñòðàèâàòü èåðàðõèè, â òîì ÷èñëå è ïî ñòåïåíè âëèÿòåëüíîñòè. Åñòü êîãíèòèâíàÿ òî÷êà çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ìîæíî â ðàìêàõ îïðåäåëåííîãî ôèëîñîôñêîãî ïîäõîäà ñêàçàòü, ÷òî àðãóìåíòû Ñîëîâüåâà èëè Ëîïàòèíà áîëåå ãëóáîêè è ñåðüåçíû, ÷åì òåçèñû Ìèõàéëîâñêîãî.

 

È.Åâëàìïèåâ: ß õîòåë íàéòè êðèòåðèé îòáîðà èëè ìû óòîíåì, åñëè íå ïðèìåì íèêàêîé èåðàðõèè. Ìû æå îòáèðàåì èñòî÷íèêè ïî çíà÷èìîñòè.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: ß ïðåäëàãàþ áîëåå ôîðìàëüíûé êðèòåðèé – íàì èíòåðåñíû èñòî÷íèêè, ãäå ñôîêóñèðîâàíà íàøà òåìà, ãäå   ýêñïëèöèðóþòñÿ ïîíÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïåðñîíàëüíîñòüþ. Äàëåå, ýòè òåêñòû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ñåòè âçàèìîñâÿçè – îòâåòîâ, îòêëèêîâ, ïîëåìèêè, ó÷åíè÷åñêèõ ðàáîò. Íàïðèìåð, ïîëåìèêà Êàâåëèíà è Ñàìàðèíà ïî ïîâîäó ëè÷íîãî íà÷àëà â ðóññêîé èñòîðèè. Íî íóæíî ó÷èòûâàòü è òèïîëîãèþ, è îáúåì ïðèâëåêàåìûõ íåôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ. ß çàòðóäíÿþñü ñðàçó íàçâàòü êðèòåðèè âûáîðà æóðíàëîâ èëè õóäîæåñòâåííûõ òåêñòîâ.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ó âàñ òîæå åñòü öåííîñòíàÿ óñòàíîâêà, íå ñòîëü ðàäèêàëüíàÿ. Åñòü êðóã èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå âîçâûøàþòñÿ íàä îñòàëüíûìè.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Íå òî, ÷òîáû âîçâûøàþòñÿ. Ýòî êðóã ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ, îíè – ïðåäìåò íàøåãî ñïåöèàëüíîãî èíòåðåñà. À, ñêàæåì, áîãîñëîâñêàÿ èëè þðèäè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà – ïðåäìåò êîñâåííîãî èíòåðåñà. Ýòî åäèíñòâåííàÿ èåðàðõèÿ, êîòîðóþ ìîæíî çàäàòü. Îáúåì ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ, ñâÿçàííûõ ñ íàøåé òåìîé, – îáîçðèì, âîêðóã ýòîãî ñëîÿ òåêñòîâ âïîëíå ìûñëèìî ïîñòðîèòü ñåòü âçàèìîñâÿçåé è ñ íåôèëîñîôñêèìè òåêñòàìè, ëåæàùèìè â òîì æå íàïðàâëåíèè.

 

À.Êîçûðåâ: Æóðíàëû è ôèëîñîôñêèå ïîëåìèêè – âàæíû. Áàõòèí ïèñàë – åñòü äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ æàíðà ñ ïðåîáëàäàíèåì ß èëè Äðóãîãî: èñïîâåäü è áèîãðàôèÿ. Âíå èçó÷åíèÿ ýòèõ èñòî÷íèêîâ ìû âðÿä ëè çàõâàòèì âåñü êîíòåêñò ïåðñîíàëüíîñòè.  Íàäî, ìíå êàæåòñÿ, âçÿòü õîòÿ áû ýòàëîííûå áèîãðàôèè, íàïðèìåð «Äåòñêèå ãîäû Áàãðîâà âíóêà» Àêñàêîâà èëè àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ ïðîçó Òîëñòîãî.  Èëè ïåðåïèñêó  Ëåîíòüåâà. Çäåñü íå ìîæåò èäòè ðå÷ü î âñåîõâàòíîñòè, òîëüêî î ïîêàçàòåëüíûõ âåùàõ. Èíà÷å ìû íå ñìîæåì äàòü ïëîòü íàøåãî èññëåäîâàíèÿ.  

 

Ì.Áîáðèê: ß çàíèìàþñü èñòîðèåé ñëîâî ïàìÿòü â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà. ß ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ñòåïåíü ïîâòîðÿåìîñòè ýòîãî ñëîâà âîçðàñòàåò â àâòîáèîãðàôè÷åñêîì æàíðå. Ýòî íå òàê. Æàíðîâûå îãðàíè÷åíèÿ ìîæíî ïðèíèìàòü êàê êðèòåðèé î÷åíü îñòîðîæíî. Ïðîäóêòèâíûì ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðîñìîòð àâòîðîâ âíå ñïåöèàëüíûõ ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ. Ãëàâíîå âûÿâèòü ÷àñòíûå òåðìèíîëîãè÷åñêèå ñèñòåìû, èõ èåðàðõèþ. Ýòà èåðàðõèÿ âûÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî áûñòðî. ß çàíèìàëàñü ñëîâàìè ïàìÿòü, ñåðäöå, ñîâåñòü è ò. ä. Åñëè áû êòî-òî èç ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà âçÿë íà ñåáÿ çàäà÷ó ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà òàêèõ òåêñòîâ, ìîæíî áûëî áû ïîëó÷èòü  ìàòåðèàë ñ èíòåðåñóþùèì íàñ êîíòåêñòîì. Íàïðèìåð, â èåðàðõèè Ïàñòåðíàêà ïîíÿòèå ëè÷íîñòü ñòîèò âûñîêî, îñîáåííî, â ïðîçå. Ó Öâåòàåâîé íèêàêîãî çíà÷åíèÿ ýòî ïîíÿòèå íå èãðàåò.

 

Â.Êóðåííîé: Åñëè áû ìû ðàññìàòðèâàëè èñòîðèþ ëè÷íîñòè â êàêîé-òî îïðåäåëåííûé ïåðèîä, áûëî áû èíòåðåñíî ïðèâåñòè àâòîáèîãðàôè÷åñêèå èñòî÷íèêè. Íî íàñ íå èíòåðåñóþò ðåàëüíûå èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè êàê òàêîâûå.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ëþáîïûòíî áûëî áû, ñêàæåì, ðàçûñêàòü ïèñüìî Ñîëîâüåâà, ãäå îí ðàçìûøëÿåò î ëè÷íîñòíîì íà÷àëå â èñòîðèè, ýòî áûëî áû ðàâíîñèëüíî ñòàòüå. Äðóãîå äåëî, êàê îí âåäåò ñåáÿ ñàì, êîãäà îí âî ôðàêå, â õàëàòå. Îäíî äåëî – ðåàëèçàöèÿ ëè÷íîñòè è äðóãîå – ðåôëåêñèÿ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ:  êîíöåïöèè ÿçûêîâîé ëè÷íîñòè ýòî âîïðîñ èíäèâèäóàëüíîé ñòèëèñòèêè àâòîðà. Ýòî ðåàëèçîâàííûå â ÿçûêå ðàçìûøëåíèÿ î ïåðñîíàëüíîì íà÷àëå. ß íå âèæó ïðèîðèòåòà áèîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû ïî ñðàâíåíèþ, ñêàæåì, ñ ïñèõîëîãèåé.

 

À.Êîçûðåâ: «Ìîå îáðàùåíèå» Ëåîíòüåâà – îò÷àñòè ïðóñòîâñêèé òåêñò, íàððàòèâ î æèâîé ïàìÿòè äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé, ôðàãìåíò ìåòàðåôëåêñèè, â êîòîðîé ìîæíî êðèñòàëëèçîâàòü ìåõàíèçìû ôîðìèðîâàíèÿ ñàìîñîçíàíèÿ. Ôèëîñîôû è ëèòåðàòîðû - Òîëñòîé,  Äîñòîåâñêèé - â ñâîèõ äíåâíèêàõ  èíîé ðàç çàíèìàëèñü ìåòàðåôëåêñèåé. Áóëãàêîâ â äíåâíèêå ïèñàë ìíîãèå áóäóùèå ýññý.  «Àéÿ Ñîôèè» ýòî ñòðàíè÷êè èç äíåâíèêà.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî ïðîáëåìà æàíðîâîãî ìíîãîîáðàçèÿ òîãî, ÷òî ìû íàçûâàåì ðóññêîé ôèëîñîôèåé.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ïîÿâëåíèå â êàêîì-ëèáî èññëåäîâàíèè ñëîâà ñàìîàíàëèç – çàêîííî êàê âñïîìîãàòåëüíîå. Èëè õóäîæåñòâåííûé ïðèåì «ÿ ïîìíþ» - ýòî ñðåäñòâî àêòóàëüíîå, íî â êàêîé-òî ìîìåíò îíî ìîæåò èñ÷åçàòü. Ýòî ïðîáëåìà ñàìîðåàëèçàöèè, íî íå ðåôëåêñèè.

 

Â.Êóðåííîé: Êàêèì îáðàçîì îïðåäåëÿåòñÿ èåðàðõèÿ ïîíÿòèé, íàïðèìåð, ó Ïàñòåðíàêà?

 

Ì.Áîáðèê: ß íå ïðîòèâîïîñòàâëÿþ ïîíÿòèå è ñëîâî. ß èçó÷àþ ñëîâà. Ìíå èíòåðåñíû îñîáûå êîíòåêñòû, ðÿäû ñîîòíîøåíèé. ×àñòíîñòü, êîíå÷íî,   èãðàåò ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü. Âû óâèäèòå – óïîòðåáëÿåò îí ñëîâî êàê ïðîõîäíîå èëè çíà÷èìîå, â ðÿäó òåìàòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïðîäîëæèì îáñóæäåíèå ïðîáëåìû îïðåäåëåíèÿ êðèòåðèåâ äëÿ îòáîðà èñòî÷íèêîâ. Ìû ïîäîøëè ê âîïðîñó âûáîðà íåôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå ñëåäóåò âêëþ÷èòü â àíàëèç. Ìû âûáèðàåì ôèëîñîôñêèå òåêñòû â êà÷åñòâå öåíòðàëüíûõ, íî íà ðàçíûõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ïîíÿòèé ìîãóò âîçíèêàòü èíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ – ïóáëèöèñòè÷åñêîå èëè õóäîæåñòâåííîå óïîòðåáëåíèå ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì, à ôèëîñîôèÿ ëèøü çàèìñòâóåò, âîñïðèíèìàåò ýòè ïîíÿòèÿ, ïðîèçâîäèò èõ ðåôëåêñèâíóþ îòðàáîòêó. Êàê âñå æå ïðîâîäèòü îòáîð íå ñïåöèôè÷åñêè ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ? Ïñèõîëîãèÿ èëè ñîöèîëîãèÿ – ýòî íå ñîáñòâåííî ôèëîñîôñêèå èñòî÷íèêè, íî îíè òîæå çíà÷èìû. ×åëïàíîâ, Âûãîòcêèé.

 

È.Åâëàìïèåâ: Âåðîÿòíî, ìû äîëæíû íå òîëüêî îòäåëüíûå ðàáîòû áðàòü, ìû äîëæíû â êà÷åñòâå âûõîäà êàêóþ-òî àíòîëîãèþ äåëàòü?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî ðàáîòà äëÿ ñàìèõ èññëåäîâàòåëåé. Ìîæíî ïî ðåçóëüòàòàì íàøåãî îáñóæäåíèÿ ñôîðìóëèðîâàòü íàïðàâëåíèÿ ïîèñêà òåêñòîâ. Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî âåñü ñïèñîê òåêñòîâ íàäî îïðåäåëÿòü óæå ñåé÷àñ. Åñëè ìû èìååì êîìïàêòíûé îáúåì ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ ñ íà÷àëà 19 â. äî îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, òî ïîñëå ñåìíàäöàòîãî ãîäà – ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî ôèëîñîôñêîé ëèòåðàòóðû. Êàê ñ ýòèì áûòü? Îáúåì òåêñòîâ ñòàíîâèòñÿ ãèãàíòñêèì. Áðàòü óñòàíîâî÷íûå òåêñòû, ó÷åáíèêè èëè áðàòü ïî ñåðèÿì? Ëè÷íîñòü è îáùåñòâî è ò. ä.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ñóùåñòâóåò ñëîé èñêóññòâà, â êîòîðîì çíà÷èìî ôèëîñîôñêîå ñîäåðæàíèå, âñïîìíèì «Óìîçðåíèå â êðàñêàõ» Òðóáåöêîãî. Åñòü è ôèëîñîôñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, Ïëàòîíîâ, íàïðèìåð, «Ñîêðîâåííûé ÷åëîâåê». Ìîæíî ñîñëàòüñÿ íà ðàáîòû Êàðàñåâà, êîòîðûé Ïëàòîíîâà çäîðîâî àíàëèçèðîâàë, ñâîäèë ðóññêóþ èäåþ âîîáùå ê íåñêîëüêèì âûðàæåíèÿì ó Ïëàòîíîâà.

 

×.Ãóñåéíîâ: Ðå÷ü èäåò î òåêñòàõ, â êîòîðûõ âûðàæàëèñü ðóññêî-íåìåöêèå ñâÿçè, èëè âîîáùå îáî âñåì?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ìîæíî çàäàòü îáùóþ ðàìêó ïîíèìàíèÿ ïåðñîíàëüíîñòè, à ïîòîì îãðàíè÷èâàòü.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ýòî áîëåâàÿ òî÷êà. Åñëè ýòîò ïðîåêò ìûñëèì â ðàìêàõ ñðàâíèòåëüíîãî ÿçûêîçíàíèÿ, òî ìû òóò ãîâîðèëè îá ýòîì ëèøü âðåìÿ îò âðåìåíè. Ìû â îñíîâíîì òîëêîâàëè î ðóññêîé ôèëîñîôèè, ðóññêîì ìèðîâîççðåíèè. Ìîæåò, íàì, êàê ðàç è ââåñòè êðèòåðèé ñâÿçàííîñòè ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé? Â.Èâàíîâ, Áåëûé, Ýëèñ òîãäà áóäóò äëÿ íàñ íàèáîëåå àêòóàëüíû. Ñêàæåì, Ìåðåæêîâñêèé, Ãèïïèóñ, Ðîçàíîâ îêàæóòñÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó. Ñîëîâüåâ ïèñàë, ÷òî ïî-ôðàíöóçñêè íåâîçìîæíî íîðìàëüíî âûðàçèòü íè îäíîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè, ïðèçíàâàÿñü òåì ñàìûì, ÷òî ñâÿçàí ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé. Ïðàâäà, ïèøåò òðàêòàò ïî-ôðàíöóçñêè.

 

À.Àëåøèí: Ìåðåæêîâñêèé àêòèâíî ïå÷àòàëñÿ â Ãåðìàíèè.

 

À.Õààðäò: Äà, ÿ ïðåäëàãàþ îãðàíè÷èòüñÿ òåìè ðóññêèìè òåêñòàìè, â êîòîðûõ ýêñïëèöèòíî ïðîèñõîäèò ñîáåñåäîâàíèå ñ íåìåöêèìè àâòîðàìè. Íàïðèìåð, â «Êðèçèñå çàïàäíîé ôèëîñîôèè» Ñîëîâüåâ ïîëåìèçèðóåò ñ Øîïåíãàóýðîì, îòìå÷àÿ, ÷òî ó íåãî åäèíè÷íîå ëèöî ýòî ñóáúåêò îòðèöàíèÿ, òàêîé êîíòåêñò íàì èíòåðåñåí. Äèñêóññèÿ äîëæíà áûòü ýêñïëèöèòíîé, ìîæíî ïðîñëåäèòü, íàïðèìåð, âîñïðèÿòèå êàíòîâñêèõ èäåé â ðàáîòàõ Ñîëîâüåâà. Òîãäà ëåãêî ðåêîíñòðóèðîâàòü ðåöåïöèþ è òðàíñôîðìàöèþ íåìåöêèõ òåðìèíîâ, ïîëÿ ïåðñîíàëüíîñòè.

 

È.Åâëàìïèåâ: À ýòî íå âñåãäà ÿâíî âûðàæàåòñÿ.  ðóññêîé òðàäèöèè ÷àñòî è íå óêàçûâàåòñÿ èñòî÷íèê çàèìñòâîâàíèÿ.  çàïàäíîé ôèëîñîôèè ïðèíÿòî, - ðàç óæ òû áåðåøü ñîáåñåäíèêà, òî óêàæè.  ðóññêîé òðàäèöèè ýòî íå òàê. Äàæå ó ×ààäàåâà â «Ôèëîñîôè÷åñêèõ ïèñüìàõ» ïðÿìî âîñïðîèçâåäåíû èäåè Øåëëèíãà, íî îá ýòîì íå ñêàçàíî.   Åñëè áðàòü òîëüêî òî, ÷òî ýêñïëèöèòíî âûðàæåíî, ìîæåò ñëîæèòüñÿ ýïèçîäè÷åñêàÿ êàðòèíà.

 

À.Õààðäò: Íî ïî êðàéíåé ìåðå òî, ÷òî âûðàæåíî ýêñïëèöèòíî, äîëæíî áûòü â öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ.

 

Â.Ìîë÷àíîâ: ß  õîòåë áû ïîääåðæàòü ïðåäëîæåíèå ïðîôåññîðà Õààðäòà. Äåéñòâèòåëüíî, ñ ýòîãî íàäî íà÷àòü. Åñòü õîðîøèé ïðèìåð – ïèñüìà Õîìÿêîâà Ñàìàðèíó. Òàì ðå÷ü î Ãåãåëå, Êàíòå. Èëè, êñòàòè, êíèãè Ëüâà Êîïåëåâà. Òîæå äîñòîéíûé ïðèìåð.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàêîé îïåðàöèîíàëüíûé êðèòåðèé.  ñâîèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ íàðàáîòêàõ ê ïðîåêòó ÿ çàìåòèë, ÷òî ðóññêàÿ òåðìèíîëîãèÿ ïåðñîíàëüíîñòè ôîðìèðóåòñÿ âñå æå ïðåæäå âñåãî â äèàëîãå ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé. Ìîæíî ïðîñëåäèòü, çàôèêñèðîâàííûå ó Âèíîãðàäîâà, ïåðâûå óïîòðåáëåíèÿ ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü â òðèäöàòûå ãîäû 19 â.  ýòî ïîïûòêè ïåðåâåñòè ñ íåìåöêîãî ïîíÿòèå ñóáúåêòèâíîñòè, íàïðèìåð ó Ãåðöåíà. Ìîæíî îòìåòèòü òåêñò Æóêîâñêîãî î ôèëîñîôñêîì ÿçûêå, ãäå îí, ðàññóæäàÿ î íåìåöêîé òåðìèíîëîãèè è ñåòóÿ íà íåäîñòàòî÷íóþ âûâåðåííîñòü ðóññêîãî ôèëîñîôñêîãî ÿçûêà, ïðåäëàãàåò ãîâîðèòü íå î ñóáúåêòå è îáúåêòå, à î ëè÷íîñòè è ïðåäìåòå. Ðóññêàÿ òðàäèöèÿ â çíà÷èòåëüíîé áîëüøåé ñòåïåíè ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íåìåöêîé, ÷åì ñ êàêîé-ëèáî äðóãîé, õîòÿ â íåêîòîðûå ïåðèîäû, ïîçèòèâèñòñêèé, íàïðèìåð, âëèÿíèå Ñïåíñåðà èëè Áîêëÿ ÿâëÿåòñÿ ãîñïîäñòâóþùèì.

 

Ì.Áîáðèê: Íóæíî ðàçëè÷àòü âîçíèêíîâåíèå ïîíÿòèÿ ïîä íåìåöêèì âëèÿíèåì è åãî ðàçâèòèå âîîáùå. Áîëåå ðàííåå óïîòðåáëåíèå ïîíÿòèÿ ëè÷íîñòü âñòðå÷àåòñÿ ó Êàíòåìèðà, îí ïåðåâîäèë ñ ôðàíöóçñêîãî. Òî åñòü, âàæíà è ïðåäûñòîðèÿ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ðàäèùåâ â òîì ÷èñëå. Êîíåö 18 â. ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðåäûñòîðèÿ.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ìàñîíû ñ èõ ïåðåâîäàìè Áåìå òîæå òîãäà íàì ïîäõîäÿò?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïîëå îãðîìíî, íî ìû íå ìîæåì ðàññìàòðèâàòü âåñü ñïåêòð ýòèõ âçàèìîñâÿçåé.

 

Â.Êóðåííîé: Ïî ïîâîäó ýêñïëèöèòíîñòè. Îòêðûòàÿ ïîëåìèêà Áåëèíñêîãî è Ãåãåëÿ äîñòàòî÷íî ïîâåðõíîñòíà. Áóäó÷è íå ñèëåí â ÿçûêàõ, îí óñëûøàë ÷òî-òî î êîíöåïöèè Ãåãåëÿ îò Áàêóíèíà íà äà÷å.

 

È.Åâëàìïèåâ: Äà, ïîëåìèêà íåÿâíàÿ èíîé ðàç áîëåå çíà÷èìà. Âîñïðèÿòèå Øåëëèíãà Ñîëîâüåâûì, íàïðèìåð.

 

Â.Êóðåííîé:  ñîâåòñêèé ïåðèîä ýòà òåíäåíöèÿ îñîáåííî çàìåòíà – óïîìèíàíèå èìåí íå îçíà÷àåò ðåàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ – ïèøåì î Êàíòå, äóìàåì î ïàðòèè. Íî â òî æå âðåìÿ îðèåíòàöèÿ íà ÿâíóþ ïîëåìèêó äåéñòâèòåëüíî óïîðÿäî÷èâàåò íàøó ðàáîòó, î÷åð÷èâàåò êðóã ðàññìîòðåíèÿ. Êðîìå òîãî, â îòíîøåíèè íåìåöêî-ðóññêèõ ñâÿçåé çàäàíà ôèëîñîôñêîöåíòðè÷íàÿ ïîçèöèÿ. Åñòü åùå îáëàñòè ïðàâà è ïåäàãîãèêè, â íèõ òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ ðåöåïöèÿ íåìåöêîé òðàäèöèè, ðåöåïöèÿ, êîòîðàÿ íà ðîññèéñêîé ïî÷âå â ïðàêòè÷åñêîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ â âàêóóìå. Íî â êîíòåêñòå ýòîãî âçàèìîâëèÿíèÿ, ïîíÿòèå ïåðñîíàëüíîñòü è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî, çàíèìàåò   ñâîå ìåñòî.  ëþáîì ñëó÷àå, âàæíî âûäåëèòü êðèòè÷åñêèå òî÷êè, íå ñâÿçàííûå ñ ôèëîñîôñêîöåíòðè÷íûì ïîäõîäîì.

 

Í.Ïëîòíèêîâ Ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ ðåöåïöèè íåìåöêîé ïðàâîâîé ìûñëè  â Ðîññèè, íî ýòèì äîëæíû çàíèìàòüñÿ ñïåöèàëèñòû â äàííûõ îáëàñòÿõ. Åñòü íåìåöêèé þðèñò Àíòîí Ìåíãåð, ñôîðìóëèðîâàâøèé òåîðèþ ñîöèàëüíûõ ïðàâ, - ñ 1905-ãî ïî 1907-é âûøëî 32 åãî êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Íî â ñîñòîÿíèè ëè ìû ýòî èññëåäîâàòü íà òàêîì óðîâíå êîìïåòåíòíîñòè?

 

Â.Êîòðåëåâ: Íåìåöêîå, ñëîâî Persoenlichkeit, - âåðîÿòíî,   ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, - êîãäà îíî ñòàëî ïîíèìàòüñÿ â ñîâðåìåííîì ñìûñëå? Ýòî âåñüìà ëþáîïûòíî. Âîçìîæíî, ýòî áûëî óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå, óïóñêàþùåå ñìûñëîâûå êîííîòàöèè, êîòîðûå çà íèì ñòîÿëè.  êàêîé-òî ìîìåíò ñëîâî ëè÷íîñòü íà÷èíàåò çàïîëíÿòüñÿ îñîáûì ñìûñëîì, êàæäûé, êòî ýòîò òåðìèí èñïîëüçîâàë, ìîã ïðèäàâàòü íîâîå ñîäåðæàíèå. 

 

Â.Ìîë÷àíîâ: À åñòü òâåðäàÿ óáåæäåííîñòü, ÷òî ëè÷íîñòü ýòî ïåðåâîä Persoenlichkeit?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî íàäî äåéñòâèòåëüíî èññëåäîâàòü.

 

Ì.Áîáðèê: Îáùåÿçûêîâîé êîðïóñ âîáðàë ó âàñ è ñëîâàðè, íî ÿ áû îáîçíà÷èëà èõ ñòàòóñ â äàííîì ïðîåêòå êàê äîêóìåíòû ëèíãâèñòè÷åñêîãî äèñêóðñà.  ñëîâàðÿõ îòðàæàåòñÿ ðåôëåêñèÿ íàä ñëîâàìè, ýòî ñïåöèôè÷åñêàÿ ôîðìà îòðàæåíèÿ ÿçûêîâîé ðåàëüíîñòè. Ñëîâàðè âñåãäà ïðèñòðàñòíû, îñîáåííî òîëêîâûå. Ó íèõ çàäà÷à – äåôèíèðîâàòü çíà÷åíèÿ.  ïåðâîì òîëêîâîì ñëîâàðå Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè, âûïóùåííîì â äåâÿíîñòûõ ãîäàõ 18 â., â îòäåë àáñòðàêòíîé ëåêñèêè ïîïàëè ïîíÿòèÿ äóøà, ïðîñòðàíñòâî, âðåìÿ, ïàìÿòü, íî òîëêîâàíèå èõ ïîëíîñòüþ ñïèñàëè ñî ñëîâàðÿ Ôðàíöóçñêîé Àêàäåìèè. È ýòà òðàäèöèÿ ôðàíöóçñêîãî ðàöèîíàëèçìà îêàçàëàñü ÷ðåçâû÷àéíî æèâó÷åé, â ñëîâàðå Îæèãîâà ýòî â îñíîâå ñâîåé òå æå îïðåäåëåíèÿ. Ëèíãâèñòè÷åñêèå êîíöåïöèè âñåãäà çàâèñèìû îò ôèëîñîôñêîé òðàäèöèè, ïðè÷åì íå âñåãäà ñîâðåìåííîé è àêòóàëüíîé. Ñëîâàðè ýòî ðåãóëÿòèâíûå äîêóìåíòû. Åñëè èõ áðàòü â êîðïóñ èñòî÷íèêîâ, òî íå íàçûâàòü «âíåôèëîñîôñêèå òåêñòû».

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Íî â îòëè÷èå îò ÷èñòî ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ ó ñëîâàðåé ñïåöèôè÷åñêàÿ ïðåñêðèïòèâíàÿ ôóíêöèÿ.

 

Ì.Áîáðèê: Ùåðáà ðàçâåë ðóêàìè, êîãäà ïåðåä íèì âîçíèêëà çàäà÷à ðàçäåëèòü ñëîâàðè ïî òèïàì íîðìàòèâíûé è ñïðàâî÷íûé. Ýòî âñåãäà ñóùåñòâóåò â ñìåñè, à äîçèðîâêà çàâèñèò îò êîíêðåòíîãî ñëîâàðÿ. È ñëîâàðü Äàëÿ, çàìå÷àòåëüíûé âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ, î÷åíü òåíäåíöèîçíûé, ìíîãîå íå ó÷èòûâàåò â ñèëó ñâîåé êîíöåïöèè – åìó ãëàâíîå ïðèïàñòü ê íàðîäíîìó èñòî÷íèêó.

 

×.Ãóñåéíîâ: Êîíå÷íî, ñî ñëîâàðÿìè íàäî ðàáîòàòü îñòîðîæíî. Íî åñòü ðÿä ñëîâàðåé, èñêëþ÷èòåëüíî çíà÷èìûõ äëÿ äàííîãî ïðîåêòà. Ýòî ðóññêî-íåìåöêèå è íåìåöêî-ðóññêèå ñëîâàðè, à òàêæå ñëîâàðè, îïîñðåäîâàííî ñâÿçàííûå ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé - ëàòèíî-ðóññêèé, ãðåêî-ðóññêèé  èëè   ñëîâàðü òàê íàçûâàåìûõ ÷åøñêèõ ãèìíàçèñòîâ, ñîñòàâëåííûé ýìèãðàíòàìè, óåõàâøèìè ïîñëå ðåâîëþöèè â Ïðàãó.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ñëîâàðÿìè ïðîáëåìó íå èñ÷åðïàåøü, áóäåò óïóùåí çíà÷èìûé ïëàñò ëåêñèêè, çà÷àñòóþ àêòóàëüíîé. À åñòü åùå îäèí êàíàë - íåìåöêèå ãóâåðíåðû è ó÷èòåëÿ â ãèìíàçèÿõ. Ìíîãèå ðóññêèå ôèëîñîôû íå ñòîëüêî ïîëüçîâàëèñü ñëîâàðåì, ñêîëüêî ïðèìåíÿëè çíàíèÿ, ïîëó÷åííûå ïðè îáó÷åíèè.

 

×.Ãóñåéíîâ: Ñëîâàðè ïîçâîëÿò ñîçäàòü êàðêàñ. Áåç êàðêàñà î÷åíü òðóäíî ïðèñòóïàòü ê îñóùåñòâëåíèþ òàêîé çàäà÷è. Äîëæíà áûòü ìèíèìàëüíàÿ îáùàÿ áàçà ïîíÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ ïåðñîíàëüíîñòüþ, ñîñòàâëåííàÿ íà îñíîâå ïðîñìîòðà äâóÿçû÷íûõ ñëîâàðåé. Âçÿòü, ñêàæåì, ñëîâàðü Ïàâëîâñêîãî, ïîòîì ñëîâàðè, êîòîðûå âûõîäèëè â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ïåðä âòîðîé ìèðîâîé âîéíîé è ñëîâàðè òîãî æå âðåìåíè, èçäàííûå â Ãåðìàíèè.

 

Ì.Áîáðèê: Ïðè÷åì ñëîâàðü Ïàâëîâñêîãî – ýòî òðè èçäàíèÿ. Ïåðâîå – ïÿòèäåñÿòûå - øåñòèäåñÿòûå ãîäû 19 â., ïîñëåäíåå – äâàäöàòûå ãîäû 20 â. Êñòàòè, íåèçâåñòíî, êòî àâòîðû òðåòüåãî èçäàíèÿ, òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü. Ïàâëîâñêèé – òîëüêî èíèöèàòîð ïåðâîãî èçäàíèÿ.

 

Â.Ìîë÷íîâ: Íî âñå æå, ïóñòü èç ñëîâàðåé – êàê îòáèðàòü ïîíÿòèÿ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïåðñîíàëüíîñòè?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ìîæíî ñõîäíûì îáðàçîì ïðîèçâåñòè ñðàâíèòåëüíóþ ðàáîòó ïî ïåðåâîäàì Êàíòà - ïîñìîòðåòü, êàêèå ïîíÿòèÿ çàäåéñòâîâàíû. Çäåñü óæå âîçíèêàåò ïîëå ïåðñîíàëüíîñòè, êîòîðîå îò÷àñòè óæå ñóùåñòâóåò, îò÷àñòè ôîðìèðóåòñÿ áëàãîäàðÿ ïåðåâîäàì. Ýòî çàäàñò íåêîòîðóþ ðàìêó è â ñìûñëå ñëîâíèêà. À ñëåäóþùèé øàã – àíàëèç íåïîñðåäñòâåííî ôèëîñîôñêèõ èñòî÷íèêîâ, â êîòîðûõ âîçíèêàåò ÿâíàÿ äèñêóññèÿ, îáñóæäåíèå íåìåöêèõ ôèëîñîôñêèõ êîíöåïöèé. Íàïðèìåð, òåêñòû Þðêåâè÷à.  áîëüøèíñòâå òåêñòîâ ðóññêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèëîñîôîâ äî 17-ãî ãîäà öèòèðîâàíèå èäåò â ñîáñòâåííîì ïåðåâîäå  èëè äàåòñÿ â îðèãèíàëå. Òàêèì îáðàçîì, ìîæåò ôîðìèðîâàòüñÿ êàðêàñ, íà êîòîðûé ïîñòåïåííî  íàñëàèâàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå çíà÷åíèÿ.

 

Í.Êîòðåëåâ: Ôàêò çàôèêñèðîâàííîñòè â ïåðåâîäå êàêîãî-ëèáî ñëîâà íå ñëåäóåò ïåðåîöåíèâàòü. Êàíàëû ðåöåïöèè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è îïèñûâàòü. ×òåíèå çàðóáåæíîé ïåðèîäèêè, íàïðèìåð.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ýòî è åñòü ïðîáëåìà îáùåÿçûêîâîãî êîðïóñà. Âîïðîñ – êàê òàêèå èñòî÷íèêè ïðèâëåêàòü ê èññëåäîâàíèþ? Ôèëîñîôñêèå ïîíÿòèÿ òðàíñôîðìèðóþòñÿ â ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâûõ ïðàêòèêàõ. Ïðè÷åì, è â êàæäîé îáëàñòè ñóùåñòâóþò ñâîè ðàçëè÷èÿ - â þðèñïðóäåíöèè, íàïðèìåð. Ðå÷è þðèñòîâ è çàêîíîäàòåëüíûå òåêñòû. Ðå÷è þðèñòîâ çà÷àñòóþ èçîáèëóþò ôèëîñîôñêîé òåðìèíîëîãèåé, ïîñêîëüêî àïåëëèðóþò ê ÷èòàòåëÿì òîëñòûõ æóðíàëîâ. Ýòî ñïîñîáû òðàíñëÿöèè ïîíÿòèé, íî ãäå óñòàíàâëèâàòü ãðàíèöû äëÿ íàøåãî èññëåäîâàíèÿ?

 

Â.Ìîë÷àíîâ: Ïî ÷àñòîòíîñòè óïîòðåáëåíèÿ èìåí ôèëîñîôîâ – Êàíò è êàíòèàíñòâî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìû. Ýòî ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñõîäíîé òî÷êîé èññëåäîâàíèÿ. Åñòü ïðåêðàñíàÿ ñòàòüÿ Ñîëîâüåâà î Êàíòå â ñëîâàðå Áðîêãàóçà è Ýôðîíà. Êñòàòè, ýòîò ñëîâàðü – òîæå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ èñòî÷íèêîì. Êðèòèêà Êàíòà, íà÷èíàÿ ñ Õîìÿêîâà. Îòíîøåíèå ê Êàíòó â ñîâåòñêîå âðåìÿ – êîëëåãà Àïóõòèí îá ýòîì ïèñàë. À ñêîëüêî ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ, ñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé áûëî íàïèñàíî î Êàíòå.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ê âîïðîñó î ñàìîîãðàíè÷åíèè. Ãîâîðÿò, þðèäè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà áåçáðåæíà. Çà÷åì íàì èçó÷àòü âåñü êîðïóñ þðèäè÷åñêèõ âåùåé?  óíèâåðñèòåòàõ ïðåïîäàâàëè þðèñòû-ôèëîñîôû, ïðàâîâåäû – ×è÷åðèí, Íîâãîðîäöåâ, Òðóáåöêîé. Ó íèõ âñå çàëîæåíî â âèäå êîíöåïòîâ.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Ïîíÿòèå «ñâîáîäà ëè÷íîñòè» â çàêîíîäàòåëüíûõ òåêñòàõ íå ïîÿâëÿåòñÿ äî öàðñêîãî ìàíèôåñòà 1905-ãî ãîäà. Îòêóäà îíî âîçíèêàåò? Ýòî âîïðîñ óæå ñêîðåå êàêèõ-òî ñîöèàëüíûõ âçàèìîäåéñòâèé. Ýòî íå ïðèøëî èç îáðàçîâàíèÿ, à ñêîðåå ÿâëÿëîñü ðåàêöèåé Âèòòå íà ïóáëèöèñòèêó è îò÷àñòè äàæå íà íåëåãàëüíóþ ëèòåðàòóðó. Ïîíÿòèå ñóùåñòâîâàëî íå â ïðàâîâîé ïðàêòèêå, à â ïðàêòèêå îïïîçèöèîííîé ïå÷àòè. Êîíå÷íî, íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó ðàçëè÷èå ñèòóàöèé, êîãäà òåðìèí òîëüêî âîçíèêàåò, ôîðìèðóåòñÿ, è ñèòóàöèè, êîãäà ïîíÿòèå óæå ÿâëÿåòñÿ îáûäåííûì, îáùåóïîòðåáèìûì. Âî âòîðîì ñëó÷àå îñîáóþ ðîëü ìîãóò èãðàòü âíåôèëîñîôñêèå òåêñòû. Ðàçóìååòñÿ, ôèëîñîôñêèå âîëíû è ðåöåïöèÿ ìîãëè ïîðîæäàòü ïîñòîÿííîå ïåðåîñìûñëåíèå ïîíÿòèé. Íî âñå æå îñòàåòñÿ ïðîáëåìà, ãäå îãðàíè÷èòü îáúåì âíåôèëîñîôñêèõ èñòî÷íèêîâ?

 

×.Ãóñåéíîâ: Êàêèå àâòîðû ìîãóò îêàçàòüñÿ çíà÷èìûìè äëÿ äàííîãî ïðîåêòà? Ïðåæäå âñåãî òå, êîòîðûì ïðèñóù èíòåðåñ âîîáùå ê íåìåöêîé òðàäöèè. Îò Ïóøêèíà è Ãîãîëÿ äî Ãîí÷àðîâà. Ãîí÷àðîâà íåëüçÿ îáîéòè. Êðîìå òîãî, ýòî àâòîðû, î êîòîðûõ èçâåñòíî, ÷òî ñóùåñòâóåò èõ ðåöåïöèÿ â Ãåðìàíèè. Åñòü ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû íà íåìåöêèé – íàïðèìåð, Ëåñêîâà. Ó Ëåñêîâà ñèëåí ìîìåíò ïåðñîíàëüíîñòè. Ìåðåæêîâñêèé óêëàäûâàåòñÿ â ýòó ñõåìó ñ åãî òðåòüèì öàðñòâîì. Èëè ëèòåðàòóðà, ñâÿçàííàÿ ñ èçâåñòíûìè ðóññêèìè ëè÷íîñòÿìè. Íàïðèìåð, êîëîññàëüíàÿ ëèòåðàòóðà î Ðàñïóòèíå â Ãåðìàíèè. ß óæå íå ãîâîðþ î ïîýòàõ, êîòîðûå ñìîòðåëèñü äðóã â äðóãà, êàê â çåðêàëî, -ñëó÷àé Ðèëüêå è Öâåòàåâîé. Çäåñü êðóã äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åí.    Ýòî íåìåöêî-ðóññêàÿ ôèëîñîôñêàÿ âñòðå÷à è ðóññêî-íåìåöêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ âñòðå÷à.

 

À.Õààðäò: Âñå æå â öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ ôèëîñîôñêîå èññëåäîâàíèå ïîíÿòèÿ ïåðñîíàëüíîñòü. Ìîæíî èññëåäîâàòü è ðåöåïöèè, íàïðèìåð, ðåôëåêñèè Âèòãåíøòåéíà ïî ïîâîäó «Èñïîâåäè» Òîëñòîãî - â êîíòåêñòå ðàçìûøëåíèé î ïðîáëåìå ëè÷íîñòè.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Íî ìû íå áóäåì èññëåäîâàòü, ñêàæåì, âëèÿíèå Ìåðåæêîâñêîãî íà Ò.Ìàííà.

 

À.Õààðäò: Ýòî áûë áû óæå äðóãîé ïðîåêò.

 

Í.Êîòðåëåâ: Èíòåðåñíî, óçíàþò ëè íåìåöêèå ïåðåâîä÷èêè íåìåöêèå òåðìèíû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè, ñêàæåì, Ôðàíê èëè Ñîëîâüåâ?

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Äåéñòâèòåëüíî, àñïåêò, ñâÿçàííûé ñ  êîíâåðòèðóåìîñòüþ òåðìèíîëîãèè, îñîáåííî âàæåí.

 

È.Åâëàìïèåâ: Ìíîãèå ðóññêèå ôèëîñîôû ñàìè ïåðåâîäèëè ñâîè ðàáîòû íà íåìåöêèé.

 

Í.Êîòðåëåâ: Îñîáûé âîïðîñ – ðóññêèå, êîòîðûå ïèñàëè òîëüêî ïî-íåìåöêè.

 

Ì.Áîáðèê: Òàêàÿ ôèãóðà, êàê Ñòåïóí ñ åãî ëåêöèÿìè – â ýòîì ïëàíå îñîáåííî èíòåðåñíà.

 

Í.Ïëîòíèêîâ: Åñëè âêðàòöå ðåçþìèðîâàòü íàøå ñåãîäíÿøíåå îáñóæäåíèå ïî ïðîáëåìå âûáîðà êîðïóñà èñòî÷íèêîâ, ðå÷ü èäåò îá àíàëèçå äâóÿçû÷íûõ ñëîâàðåé, î ñîñòàâëåíèè áàçû òåðìèíîëîãèè, êîòîðàÿ òàì ôèêñèðóåòñÿ; êðîìå òîãî, ïðåäïîëàãàåòñÿ àíàëèç ñïåöèàëüíûõ ñëîâàðåé è ïåðåâîäîâ ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ; àíàëèç íåïîñðåäñòâåííî ðóññêèõ ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå ïîëåìèçèðóþò ñ íåìåöêîé òðàäèöèåé è âîâëåêàþò â ïîëå äèñêóññèè íåìåöêèå ôèëîñîôñêèå êîíöåïöèè. Ïðèâîäÿòñÿ òàêæå ïðèìåðû èç õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêè, áîãîñëîâèÿ è ò. ä. Íî òóò åùå åñòü âîïðîñ íå òîëüêî äèñöèïëèíàðíûõ, íî è æàíðîâûõ îñîáåííîñòåé âíåôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ. Íàïðèìåð, æàíð òîëñòûõ æóðíàëîâ èëè èäåéíûõ ñáîðíèêîâ. Êàêèì îáðàçîì ýòè âåùè àíàëèçèðîâàòü?

 

Í.Êîòðåëåâ: Äëÿ íàøåãî ïðîåêòà, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòàäèè ðàññòàíîâêà ïðèîðèòåòîâ äåëî ñëîæíîå. Ñòàðûé æóðíàë â Ðîññèè – ïàðòèéíîå ÿâëåíèå, ïîçèöèÿ â ñîöèàëüíîì äâèæåíèè. Åñòü è äðóãèå ñòðóêòóðû – êðóæêè, ñàëîíû – ýòî âñå óæå äåòàëüíàÿ êîíêðåòèçàöèÿ. Íåâàæíî, ãäå íàøåëñÿ ìàòåðèàë, âàæíà åãî öåííîñòü äëÿ àíàëèçà.

 

×.Ãóñåéíîâ: Âàæíî èìåòü â âèäó íåîáõîäèìîñòü ñîñòàâëåíèÿ ñâîäíîãî äåðåâà ñëîâ èç äâóÿçû÷íûõ ñëîâàðåé, à òàêæå òðåõ òèïîâ áèáëèîãðàôèè äëÿ äàííîãî ïðîåêòà: áèáëèîãðàôèè íåïîñðåäñòâåííî ôèëîñîôñêèõ òåêñòîâ, êîíöåïòîâ; ïåðåâîäîâ; ñëîâàðåé è ñïðàâî÷íèêîâ. Ëþäè, õîðîøî çíàþùèå íåìåöêóþ ôèëîñîôñêóþ òðàäèöèþ, íå  âñåãäà â êóðñå èñòîðèè ôèëîñîôñêèõ è ñìåæíûõ – áîãîñëîâñêèõ èëè þðèäè÷åñêèõ - ñëîâàðåé.

 

 

�������� �������: 12:07 7.06.2005